không để lại cả sự cay đắng. Mợ đã nói với cháu tất cả những điều
đó trước đây chưa?”
“Không phải cháu.”
Georgina tư lự. “Mợ nghĩ - hẳn mợ đã kể với Amy. James chắc
chắn không muốn nghe bất cứ chuyện gì liên quan đến Warren.
Chỉ cái tên của anh ấy đã…”
“George!” Regina ngắt lời một cách không kiên nhẫn. “Mợ lạc đề
rồi. Cháu nghĩ rằng Warren và Marianne không kết hôn có đúng
không?”
“Cháu có thể chắc chắn giả thuyết đó”, giọng nói phảng phất
một chút cay đắng. “Việc chuẩn bị cho đám cưới đã hoàn tất, chỉ là
vài ngày trước đám cưới và sau đó - Marianne đã hủy hôn. Cô ta đã
nói với Warren là cô ta không thể kết hôn với anh ấy, rằng cô ta đã
quyết định chấp nhận một lời đề nghị khác thay vào đó, mặc cho
sự thật anh ấy là người đàn ông duy nhất cô ta yêu. Ồ, cô ta đã xin
lỗi với lý do rằng cô ta cần một người chồng ở bên cạnh thường
xuyên hơn những gì một thuyền trưởng có thể làm.”
“Gần đây cháu nghe nói là hoàn toàn có thể chấp nhận được khi
vợ lên tàu cùng chồng, rằng một số còn xây dựng gia đình của
mình ngay trên boong tàu.”
“Đó là sự thật. Dù sao đi nữa, Marianne cho rằng thể trạng của cô
ta không phù hợp với những chuyến đi trên biển, còn ít hơn cả việc
sinh sống ở đó.”
“Mợ nói thế khi mợ hồ nghi về nó.”
Georgina nhún vai. “Mợ chỉ biết cô ta xuất thân từ một gia đình
nghèo khó, hoặc phần nào là thế, gia đình cô ta khó khăn và đó là
