Chương 14
Ý
thức rằng có điều gì đó không ổn. Khi mở mắt ra cô biết rằng có một
điều rất không ổn. Tối hôm trước cô đã chấp thuận lái cái xe thùng chở gia
súc của Suzanne lần theo dấu vết một tên giết người. Sáng nay cô nhận ra
những yếu điểm chính của việc làm đó: sự ngây ngô của kế hoạch, những
nguy hiểm khi thực hiện nó, điều bất tiện khi phải chung đụng với hai người
đàn ông gần như xa lạ không có vẻ gì là ở trong trạng thái yên ổn nhất.
Nhưng lạ thay, ý định hủy bỏ những cam kết đêm hôm trước thậm chí
không hề lướt qua tâm trí cô. Ngược lại, cô chuẩn bị tinh thần một cách
nghiêm túc và thận trọng, sự nghiêm túc và thận trọng của người đang suy
nghĩ trước một thử thách khó khăn. Thử thách này, trong sự đơn giản đến
thô sơ của nó, chỉ có một lợi thế nhưng lại là lợi thế mang tính quyết định:
lợi thế được di chuyển. Chạy theo Massart, dù theo một cách ngây thơ,
cũng còn hơn là đợi anh ta ở đây, dù theo một cách thông minh. Sự hấp dẫn
của việc vận động - vận động có lý, bởi Camille không biết vận động không
có mục đích đã kích thích quyết định của cô đêm hôm trước. Tình trạng bất
động ở Saint-Victor bắt đầu trói buộc tâm trí cô và mang lại một số kết quả,
những kết quả khá nhạt nhẽo. Cuối cùng còn có câu chuyện về nhánh sông
cụt nơi hồn Suzanne bị giam giữ. Camille tin vào điều đó không hơn gì
chính bản thân Soliman, nhưng vụ giết Suzanne và cuộc chạy trốn của
Massart làm thân thể cô rít lên, như một luồng gió đau đớn thổi qua giữa hai
cánh cửa. Và với cô dường như lái xe cam nhông lần theo dấu vết người
đàn ông và con chó sói đó thì sẽ có cách làm luồng gió ngưng lại.
