— Trời mẹ kiếp, ông già kia, Soliman rống lên. Cả ông nữa cũng không
hiểu gì ư?
Ông Canh Đêm nâng đầu cây gậy lên và nhẹ nhàng chạm vào vai
Soliman.
— Im mồm, Sol, ông nói. Tôn trọng.
Soliman im lặng, thở hắt ra rồi ngồi xuống, hơi có phần lơ ngơ, hai tay
buông thõng. Ông Canh Đêm rót cho cậu một cốc cà phê.
Camille xem qua các báo, đọc các tiêu đề chính. Một con ma sói di
chuyển về hướng Paris - Sự trở lại của chứng hoang tưởng chó sói - Con
Vật vùng Mercantoưr dưới sự dẫn dắt của một kẻ thần kinh - Cuộc chạy đua
điên rồ từ người đến chó sói.
Rất nhiều trong số đó nêu ra hành trình đánh dấu đỏ của Massart, có kèm
theo bản đồ. Những ngôi sao đánh dấu nơi bị tấn công. Sau khi đã tàn phá
vùng Alpes- Maritimes, Alpes-de-Haute-Provence, Isère và Ain, nơi nạn
nhân gần đây nhất bị tấn công: con thú đã rời khỏi Mercantour cách đây
chín ngày, và hiện đang di chuyển thẳng lên hướng Bắc. Dưới sự điều khiển
của một bệnh nhân tâm thần khát máu mắc chứng hoang tưởng về ma sói,
con thú di chuyển chừng ba mươi kilômét về huớng Tây của đường Cao
tốc. Mặt trời lên đến ngang đỉnh Chaumont rồi đi thẳng xuống phía Tây
theo hướng thủ đô, qua Bar-sur-Aiibe và Provins. Chúng tôi cho rằng thủ
phạm sẽ đi theo từng chặng, từ sáu mươi đến một trăm kilômét, và hắn sẽ đi
vào ban đêm, có một con sói và một con chó dogne giống Đức đi cùng, rất
có thể là trên một cái xe thùng nhỏ có kính mờ. Đến hôm nay đã có ba nạn
nhân bị hắn sát hại và hắn đã giết chết hơn bốn mươi con cừu. Những người
chăn cừu được khuyến cáo nên có các biện pháp phòng tránh nhằm bảo vệ
gia súc của mình, như sử dụng chó chăn cừu hoặc hàng rào điện. Đặc biệt
yêu cầu tất cả những ai, phụ nữ hay đàn ông, nằm trong bán kính gần của
các tỉnh nêu trên, tránh đi ra ngoài vào ban đêm mà không có người đi kèm.
