Xin mời những ai có thể cung cấp thông tin giúp ích cho cuộc điều tra của
cảnh sát đến khai báo tại trại hiến binh hay đồn cảnh sát gần nhà mình
nhất.
Camille buồn bã đặt tờ báo xuống.
— Thất thoát thông tin là do đám cảnh sát mà ra, cô nói. Họ đã gọi báo
chí đến. Soliman không sai đâu. Nếu Massart động não một chút thì anh ta
sẽ biến mất trước khi ta kịp nhận ra.
— Đám cảnh sát tin rằng làm thế là đúng, ông Canh Đêm nói. Họ đã chọn
việc báo động dân chúng đề phòng có nạn nhân mới. Giăng bẫy bắt Massart
đồng nghĩa với việc mạo hiểm nhiều mạng sống. Ta có thể hiểu được điều
này.
— Không hề, Soliman nói. Đây là việc làm ngu xuẩn khủng khiếp. Tôi
muốn túm cái tên khốn kiếp đã phao tin này.
— Chính tôi đó, Adamsberg nói.
Một khoảng lặng trùm lên chiếc xe. Adamsberg cúi xuống con chó để lôi
khỏi móng nó tờ báo bị xé rách.
— Interlock rất thích việc này, anh vừa mỉm cười vừa nói. Các anh nên tin
vào con chó. Lũ chó ấy, chúng đánh hơi tài lắm.
— Tôi không thể tin được, Soliman nói, sững sờ. Tôi không thể tin được.
— Cậu nên tin thì hơn, Adamsberg nhẹ nhàng nói.
— Đừng có bắt phải nhắc lại, ông Canh Đêm nói. Chính anh ta đã nói với
cậu mà.
— Hôm qua tôi gọi cho AFP, Adamsberg nói, rồi tôi đã kể chính xác
những gì tôi muốn cho họ.
