Jean Semot và Femand Deguy, những người bà ta quen biết trong thời gian
sau này ở Grenoble, vào năm 19... - để điền sau. John Padwell khích lệ con
trai, ông ta rất thận trọng trong việc liên lạc với anh ta kể từ khi anh ta thay
đổi lai lịch, nên dành thời gian cần thiết để lập nên một chiến lược giúp anh
ta ngoại phạm, hòng mong muốn tránh cho anh ta phải chịu án tù như mình.
Stuart Padwell - dưới tên Lawrence Donald Johnstone - liên tục dựng nên
nhiều phương án khác nhau, mà không tìm thấy phương án nào thỏa mãn
hoàn toàn ý mình - trích lời. Sau khởi đầu bằng nghề bảo vệ các khu bảo
tồn của Canada - anh nói cho tôi biết ở đâu sau nhé anh bạn, tôi chẳng biết
gì về Canada cả - anh ta tự tạo cho mình, trong vòng mười ba năm, bằng
cách làm việc miệt mài và bằng sự cô lập - lời trích - một danh tiếng tốt
trong giới nghiên cứu tuần lộc ở Canada."
— Gấu xám, Adamsberg chỉnh lại.
... "Gấu xám. Tin bầy sói trở về trên đỉnh Alpes của nước Pháp đến tai
giới tự nhiên học Canada vào đúng lúc John Padwell đột ngột qua đời.
Stuart coi đó là một điềm báo và cuối cùng là cơ hội để hoàn thành sứ mệnh
của anh ta - lời trích - nên anh ta làm việc một năm để chỉnh sửa lại từng
mảnh ghép. Anh ta được cử đến khu Bảo tồn Thiên nhiên Mercantour, một
sứ mệnh anh ta dễ dàng kiếm được với danh tiếng của mình. Anh ta dừng
chân giữa chừng tại Paris vào tháng Mười hai - ngày tháng, anh bạn ơi,
ngày tháng nhé tại đây - anh ta hoàn thành nốt tư liệu về truyền thuyết về
những con ma sói tại Pháp và gặp Camille Forestier. Anh ta khuyến khích
người phụ nữ trẻ đi theo anh ta, vừa vì anh ta quyến luyến cô - lời trích - và
cũng là vì một người đàn ông độc thân sẽ tạo nên nhiều lời xì xào bàn tán
cũng như tò mò trong làng - vẫn là lời trích. Từ Valberg, Alpes-Maritimes,
nơi anh ta tạm trú, anh ta bắt đầu tìm kiếm một vật thí mạng. Anh ta tìm
được ba ứng cử viên cho vai này - tôi trích lời - và chọn Auguste Massart,
trú tại làng Saint-Victordu-Mont, thuộc Alpes-Maritimes, nơi anh ta ở vào
khoảng thời gian tháng Giêng, cần phải xác định lại ngày tháng. Anh ta ở
làng Saint-Victor sáu tháng, bỏ thời gian cần thiết để tìm hiểu về Massart,
