chuyển bằng mô tô để giết hại, với chứng cứ ngoại phạm là đang ở
Mercantour, nơi miền đất trống trải vô cùng rộng lớn khiến không ai có thể
kiểm chứng được. Anh ta có ít nhất ba chuyến đi ngắn lên đó vì thận trọng -
tôi trích lời tội phạm - và trong lần cuối cùng anh ta lấy về những sợi lông
sói mà ta tìm thấy trên người Paul Hellouin sau này. Trong buổi tối Chủ
nhật ngày mùng năm rạng sáng thứ Hai mùng sáu tháng Bảy, tại
Châteaurouge, tỉnh Haute-Mame, cảm thấy bị đe dọa bởi cuộc điều tra của
cảnh sát trưởng Adamsberg về hồ sơ của Padwell, hắn tấn công ông tại nơi
có tên là Trại Cạo Đầu, cuộc tấn công bị gián đoạn do sự can thiệp của
Soliman Diawara. Cảnh sát trưởng Jean-Baptiste Adamsberg công nhận cố
tình ném một vật vào Stuart D. Padwell, nhắm vào đầu, gây ra một vết
thương được xác định là không đáng lo ngại, theo biên bản khám nghiệm
của bác sĩ Vian tại bệnh viện Montdidier, thứ Hai mùng sáu tháng Bảy hồi
1h50 sáng. Việc bắt giữ kẻ bị buộc tội được thượng sĩ nhất Lionel
Fromentin tiến hành ngay ngày thứ Hai mùng sáu tháng Bảy vào 1h10
sáng."...
Hermel ngắt băng ghi âm.
— Tôi có quên gì không nhỉ?
— Crassus Trụi lông và Augustus.
— Chúng là ai vậy?
— Hai con sói. Lawrence chắc đã giấu con thứ nhất ngay khi hắn vừa đến.
Trừ khi chính Crassus tự biến mất, điều này rất có thể. Đó là con lớn nhất
trong đàn. Augustus là một con sói già được hắn che chở. Trong chuyến
phiêu lưu mù quáng của mình, hắn không cho nó ăn được và con sói già bị
chết. Lawrence rất buồn vì điều này.
— Hắn giết hại năm người và cảm thấy đau lòng vì một con sói ư?
— Đó là con sói của hắn.
