— Thỏ rừng, thỏ hoang, thịt bò, một phần tư con sơn dương. Massart đi
săn trộm. Cho anh ta, cho con chó, hoặc cho cả hai.
— Có thịt cừu không?
— Không.
Lawrence buông cái nắp tủ xuống. Bình tĩnh lại, Camille ngồi xuống bàn,
giở bản đồ ra.
— Có thể anh ta đã ghi lại đường rừng anh ta đi, cô nói.
Không một lời, Lawrence đi về phía phòng ngủ, nhấc gối đệm lên, mở
ngăn kéo bàn ngủ, ngăn kéo tủ, kiểm tra ngăn kéo nhỏ bằng gỗ. Bẩn như
hủi.
Anh quay trở ra phòng khách, tay phủi vào quần.
— Không phải là bản đồ trong vùng, Camille nói. Đây là bản đồ nước
Pháp.
— Có ghi gì trên đó không?
— Không biết, ở đây không nhìn được gì cả.
Lawrence nhún vai. Mở ngăn kéo bàn ra, đổ những gì có bên trong lên
một miếng vải dầu.
— Nhét một đống thứ dở hơi vào ngăn kéo của hắn, anh nói. Bullshit.
Camille tiến lại gần cánh cửa ra vào mở toang và giơ bản đồ ra ánh sáng.
— Anh ta có đánh dấu đường bằng bút chì đỏ, cô nói. Từ làng Saint-
Victor đến...
