chí tận dụng câu chuyện này, thẳng thừng gọi bà là kẻ chống Mỹ và buộc
tội bà xúc phạm đến sự hy sinh của 112 quân nhân Mỹ đã chết ở Nam Việt
Nam. Tất cả những chuyện này góp phần tạo nên sự căng thẳng và giận dữ
vây quanh chuyến thăm Hoa Kỳ của bà. 10
Bà Nhu từ chối, hoặc có lẽ bà không thể, hạ xuống giọng điệu thủ thế.
Mặc dù bà đã xin lỗi vì gây xúc phạm, bà vẫn không thể làm vấn đề lắng
xuống. Thay vì vậy, bà quyết định nhấn mạnh điều bà muốn nói. "Người
Mỹ mang nhà cửa của họ trên lưng [đến Việt Nam]... Họ sinh hoạt rất tốn
kém".
Bà có lý. Việt Nam Cộng hòa là một đất nước đang có chiến tranh. Sự
chừng mực sẽ là thích hợp hơn. Như với mọi cặp vợ chồng gặp trục trặc
trong hôn nhân, những cuộc cãi cọ về tiền bạc chỉ làm trầm trọng thêm
căng thẳng giữa chính phủ Hoa Kỳ và chính phủ Việt Nam Cộng hòa. Vào
thời điểm năm 1963, Hoa Kỳ đã đổ vào Việt Nam Cộng hòa 1, 5 triệu đô la
Mỹ mỗi ngày, gần 550 triệu đô la Mỹ hàng năm. Người Mỹ nghĩ người
miền Nam Việt Nam nên làm việc nhiều hơn với dòng tiền khổng lồ chảy
vào, nhưng người miền Nam Việt Nam biện luận rằng quá nhiều tiền bạc
dành cho Việt Nam Cộng hòa đã chảy vào "các phí tổn hoạt động" của nhân
viên và các cố vấn Mỹ - đem coca-cola lạnh, humburgerr, và tivi màu đến
vùng xa xôi hẻo lánh để an ủi các vị cố vấn ở đó. Anh em họ Ngô muốn cắt
giảm số cố vấn Mỹ; trong khi đó, chính quyền Kennedy lại tỏ dấu hiệu cho
thấy họ sẽ đưa thêm người vào Nam Việt Nam và cắt cả gói viện trợ. Đồng
thời, những người Cộng sản chỉ cần vạch rõ sự Mỹ hóa ở Nam Việt Nam -
từ kinh tế, thời trang đến các kệ đựng hàng trong các cửa hiệu tạp hóa - để
khẳng định lập trường quốc gia của họ.
Người ta đã nói quá nhiều về cụm từ "bữa tiệc nướng sư" và bây giờ là
lời bình luận "những người lính đánh thuê" đến nỗi, bà Nhu phàn nàn, ý
nghĩa sâu xa của bà đã bị lạc mất. "Tôi không được lắng nghe tại đất nước
tôi". Bà được lắng nghe khá trọng thị bởi 4. 000 đến 5. 000 sinh viên ngồi
