MADAM NHU TRẦN LỆ XUÂN -
MADAM NHU TRẦN LỆ XUÂN -
QUYỀN LỰC BÀ RỒNG
QUYỀN LỰC BÀ RỒNG
Monique Brinson Demery
Monique Brinson Demery
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 15
Chương 15
Đảo Chính
Đảo Chính
G
ần một năm đã trôi qua kể từ khi bà Nhu và tôi không còn liên lạc với
nhau nữa. Khi tôi bắt đầu gọi lại vào mùa hè năm 2010, có vẻ như không có
chuyện gì xảy ra. Tôi làm bộ vồ vập, như bà hoàn toàn kỳ vọng, nhưng rồi
sự sẵn lòng của tôi đến thật bất ngờ. Tôi thấy ngồ ngộ là mình đã nhớ bà rất
nhiều nhưng lại sợ quay lại trong ê chề.
G
Giọng bà Nhu nghe trầm sâu. Lần đầu, giọng bà nghe đúng như người
đàn bà tám mươi tuổi. Bà bệnh lâu nay, bà nói; bà đã phải mổ chân và đi
khỏi Paris. Tôi đoán có chuyện gì đó đã xảy ra với bà. Khi tôi gọi bà ba
tháng sau ngày bà không nói chuyện với tôi nữa và dứt khoát sẵn sàng xin
lỗi vì sự bộc phát của mình, tôi nhận được một giọng nói chuẩn quốc tế cho
biết số điện thoại ấy không còn hoạt động nữa. Thoạt tiên tôi lo lắng một
chuyện tồi tệ đã xảy ra. Tôi lướt qua các cáo phó hằng ngày, nín thở rồi thở
ra nhẹ nhõm khi không thấy tên bà với phông chữ đậm. Tôi không hình
dung được rằng bà sẽ thay đổi số điện thoại chỉ vì những bất hòa của chúng
tôi. Nhưng tôi cũng không tưởng tượng được rằng bà đi đâu xa lâu như vậy
mà không gọi cho tôi. "Quá đủ để làm thiên thần của bà rồi, và quá đủ để
nói về những hồi ức đó rồi - hay đại loại vậy", tôi nghĩ.
