MADAM NHU TRẦN LỆ XUÂN -
MADAM NHU TRẦN LỆ XUÂN -
QUYỀN LỰC BÀ RỒNG
QUYỀN LỰC BÀ RỒNG
Monique Brinson Demery
Monique Brinson Demery
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 3
Chương 3
Một Gia Đình Quyền Quí
Một Gia Đình Quyền Quí
C
àng tìm hiểu về những năm thiếu thời của bà Nhu, ánh hào quang của
quá khứ gia đình bà càng kém vẻ lộng lẫy. Những gương mặt tươi cười của
đôi vợ chồng già nua trong bức hình trên một tờ báo ở Washington năm
1986 thật khó lòng hòa hợp với bức chân dung u ám của ông bà Chương
vốn đã xuất hiện. Những mảnh ghép hồi ức "khốn khổ" về thời thơ ấu của
bà Nhu gắn lại đúng chỗ khi tôi hiểu rằng không ai, tất nhiên ngoài song
thân của bà, từng mảy may nghĩ đến việc một ngày nào đó bé gái nhỏ xíu
này, chào đời trong một bệnh viện Hà Nội vào ngày 22 tháng 8 năm 1924,
rốt cuộc sẽ trở thành một cái gì đó quan trọng.
C
Một ca sinh nở truyền thống sẽ diễn ra tại nhà với một bà mụ, người sẽ
nói rằng sinh linh này không sẵn lòng để chào đời vì lẽ đứa bé nằm ngôi
ngược, vì vậy mà không chịu trượt xuống ống sinh. Bà sẽ phản đối kẹp
forcep, những dụng cụ nhỏ bé và khoa học hiện đại, như là sự can thiệp vào
thiên ý. Một bà mụ sẽ bỏ mặc cho đứa bé, xanh xao yếu ớt, câm nín, và bất
động, quay trở về bất luận giao lộ nào nằm đâu đó giữa thiên đường và trần
thế dành cho những linh hồn chưa được đầu thai lang thang phiêu dạt.
