cuộc điện thoại, tôi chỉ có thể âm thầm lắc đầu khi bà chuẩn bị nói lời tạm
biệt.
"Bon. Alors. C'est tout". Tốt. Thôi nào. Tất cả là thế. Và ngay trước khi
gác máy, bà Nhu nói, "Tôi không bao giờ mặc một cái áo choàng thắt đáy
lưng ong kiểu như thế nữa".
Chú thích 1. Sau Thế chiến thứ hai, Hiệp ước Potsdam đã đặt những
người lính gìn giữ hòa bình Trung Hoa trên lãnh thổ Việt Nam. Việc không
cho phép Pháp tái chiếm Đông Dương là một cách nhượng bộ thế giới quan
của Mỹ và chứng tỏ sự thiếu kiên nhẫn của Trung Quốc với chủ nghĩa thực
dân. Người Trung Quốc tiếp quản tại vĩ tuyến mười sáu nhưng không ở lại
Việt Nam lâu; họ còn bận bịu với cuộc chiến tranh của mình. Vì vậy họ ký
một thỏa thuận với Pháp cho phép Pháp quay trở lại cựu thuộc địa, đổi lấy
việc Pháp từ bỏ những khu nhượng địa ở Trung Hoa.
