MADE IN VIETNAM - Trang 129

được yêu. Em có hiểu những gì anh nói không? Lương định trả lời có
nhưng trong tiếng nhạc Pinh Phờ-loi vừa thay thế cho Buồn tàn thu, nhà
đạo diễn điện ảnh không đợi cô trả lời đã vội vàng chuyển sang nói chuyện
bằng Anh ngữ. Những gì mà Lương nghe được sau đó là titanic the piano
hipocalypse now demi moor bruce willis tom cruse tom hans the ghost.
Còn những gì mà Lương không hiểu được là darkangel starsong of navada
hollywood of fram mysterious doctor satan dick tracy godzilla evita robert
newton kevin bacon sling blade existenz jennifer jason leigh reaminator x
files brooklyn south hard fast and beautiful the bigamist clint eastwood
american beauty american history x william holden. Lương thấy tiếng Đức
còn dễ hơn nên lảng ra chỗ khác, định bụng lát nữa sẽ quay lại làm quen
với cô diễn viên tên Liên, rồi ra bùng binh Nguyễn Huệ tìm mua từ điển
điện ảnh toàn tập Anh-Việt. Anh cũng tò mò muốn đến gần xem mặt mấy
cô ca sĩ nhưng ngại phải vượt qua ba hàng rào những người ngưỡng mộ nên
thôi. Đành phải tới cạnh cô gái mặc áo may ô đỏ, quần đùi đỏ nhưng còn
ngắn hơn cả quần đùi đàn ông. Đành phải uống thêm một ly sâm banh
Lương không thích lắm vì lưỡi anh thấy nó chua nhiều hơn đắng. Đành
phải ôm ngang lưng cô gái nếu như cô thích nếu như có dịp. Cô cũng
không đẹp hơn gì các cô nhân viên Bắc Kỳ của anh, cũng không nặng cân
hơn. Anh nghĩ chắc anh sẽ chỉ ôm bụng cô thôi. Ôm bụng rẻ hơn ôm ngực.
Cô gái bảo cô nói được sáu thứ tiếng. Tiếng Nam, tiếng Bắc, tiếng Trung,
tiếng Mỹ, tiếng Pháp, tiếng Hoa anh thích nói tiếng gì. Lương hỏi tiếng của
trái tim em có nói không? Cô tự động ôm ngang lưng anh theo kiểu chị và
em, nói thế cũng được, dân Hà Nội thế mà lãng mạn, trái tim em chỉ có một
không phải ai em cũng đem tặng. Lương chữa lại đàn bà nào mà chẳng hai
tim, song cô không hiểu nên cả hai cùng im lặng, hai cánh tay bắt chéo hình
dấu nhân. Được một lúc thì có ai xô rất mạnh vào lưng cả hai người. Cô gái
cười ré lên rồi giải thích rằng hai anh hoạ sĩ này ở ngoài Bắc vào, ngày nào
cũng đến đây để cãi nhau. Một anh trước kia ở Đức bảo là sống ở Đức
sướng, họa sĩ Đức vẽ đẹp. Một anh trước kia cũng du lịch ở Hoà Lan lại
bảo sống ở Hoà Lan sướng hơn ở Đức, họa sĩ Hoà Lan vẽ đẹp hơn họa sĩ
Đức. Thế là cãi nhau. Thế là đánh nhau. Lương chưa kịp nhìn mặt thì đội