TÙ NHÂN SỐ 16877
Không hiểu tại sao gangster Hoa Kỳ lại nghĩ ra lắm tên giả như vậy. Khi
mà FBI có một tập hồ sơ dấu vân tay hoàn hảo, thì đó chỉ ra sự ngụy trang
vô bổ. Hơn nữa, những cái vỏ bằng chữ này lại hầu như trong suốt và nhiều
khi ngây thơ quá đỗi. Khi yêu cầu cho xem công văn số 11 của FBI ngày 8-
8-1939, được bảo quản trong tòa nhà giám đốc FBI ở Pensylvania Avenue ở
Washington, tôi đã vỡ lẽ đôi chút. Đây cũng là thứ hiếm có trong ngành
hình sự: Lệnh truy nã Louis Bachalter được in tới một triệu bản. Trong lệnh
có viết sẽ thưởng 25.000 dollar cho ai bắt được hay bắn chết tên tội phạm
nguy hiểm. Thành phố New York sẽ trả số tiền này cho thông tin dẫn đến
nơi ẩn nấp của “Lepke” Buchalter, xuất hiện dưới cả các tên: Louis
Buchalter, Louis Buchhouse, Louis Kawar, Louis Kauvar, Louis Cohen,
Louis Saffer và Brodeky. Năm dấu vân tay phải, năm dấu vân tay trái, ảnh
từ anbom tội phạm và dưới ảnh là thông tin: 42 tuổi, người da trắng gốc Do
Thái, cao 5 foot 5 inch
nặng 170 pound, tầm thước trung bình, tóc đen,
mắt nâu, da màu sẫm có vợ; có con trai Harold 18 tuổi, tai to, mũi nhọn, cao
cằm dài. Dưới đó là chú thích: Hãy thông báo bất cứ thông tin liên quan nào
về The Detective Division, Police Department, New York City
điện thoại hay điện báo, trực tiếp hay bằng thư từ.
Lepke là một cái tên kỳ quặc, không phải tên thánh, cũng chẳng phải
biệt hiệu. Nghe đâu y được mẹ gọi như vậy khi còn nhỏ, trong ngôn ngữ y-
dis
Lepke nghĩa là tên gọi thân mật của Louis. Lepke tới trường học
đọc, học viết và trước hết là học làm tình, sau đó y trở thành tội phạm. Sếp
FBI Hoover coi y là một trong những tên tội phạm nguy hiểm nhất trong
lịch sử Hoa Kỳ. Buchalter đã gây nên hàng loạt các tội ác nghiêm trọng,
những trước hết là hàng chục vụ giết người.
Bố của y là một người tử tế, làm việc trong một công sở, trong năm
người con chỉ có mình Louis, sinh năm 1897, là thoái hóa như vậy. Trong
