có ai, chẳng bao giờ, muốn gặp bố mẹ cậu cả. Thế rồi mình hiểu ra.
Cậu hẳn là phải sử dụng phép ép buộc. Cũng có thể là cách mà cậu
dùng để thoát khỏi đây ngay từ đầu.”
“Mình hiểu rồi. Cậu chỉ suy diễn. Mà chẳng có bằng chứng nào.”
“Mình đã có tất cả các bằng chứng mình cần, chỉ nhờ việc quan
sát cậu.”
“Cậu đã quan sát mình - theo dõi mình - để chứng minh rằng
mình sử dụng phép ép buộc?”
Christian nhún vai. “Không. Thực ra, mình quan sát cậu vì mình
thích thế. Còn vụ phép ép buộc chỉ là một phần thưởng phụ. Mình đã
thấy cậu sử dụng nó vào hôm cần được gia hạn cho bài tập toán. Và
cậu sử dụng nó đối với cô Carmack khi cô giáo muốn bắt cậu kiểm tra
thêm.”
“Và cậu kết luận đó là phép ép buộc? Có thể chỉ là mình rất giỏi
thuyết phục mọi người.” Giọng Lissa toát lên tính thách thức. Hoàn
toàn hiểu được, nếu nghĩ đến nỗi lo sợ và giận dữ của cô. Chỉ có điều,
Lissa nói với một cú hất tóc - mà nếu tôi không biết rõ - có thể được
coi là điệu bộ tán tỉnh. Tôi biết rõ mà… phải không đây? Chợt tôi
chẳng còn chắc chắn nữa.
Christian nói tiếp, nhưng có điều gì đó trong mắt cậu ta cho tôi
biết rằng cậu đã để ý đến mái tóc của Lissa, rằng cậu ta luôn để ý tất
cả mọi thứ ở Lissa. “Mọi người có vẻ mặt rất ngơ ngẩn khi cậu nói
chuyện với họ. Không chi với bất kỳ người nào, mà cậu còn có thể
dùng phép thuật đó với Moroi. Có lẽ cả các ma cà rồng lai nữa. Cái
chuyện đó mới là điên rồ. Mình thậm chí còn không biết rằng đó là
điều khả thi. Cậu đúng là một siêu sao đấy. Một kiểu siêu sao xấu xa,
lạm dụng phép ép buộc.” Đó là một lời kết tội, nhưng thanh điệu và
cách biểu lộ của Christian lại thể hiện vẻ tán tỉnh y như Lissa lúc nãy.
Lissa không biết phải nói sao. Christian đúng. Mọi điều cậu ta nói
đều đúng. Phép ép buộc đã giúp chúng tôi né được những người có
thẩm quyền và sống yên ổn trong thế giới bình thường mà không có sự
