“Ôi, thôi cái kiểu đấy và tỏ vẻ hứng thú đi.” Tôi lướt qua mục
lục. “Mình đang cố tìm một người tên là Anna.”
Mason trượt ghế lại gần để ngồi ngay cạnh tôi. “Thôi được. Cùng
‘học’ nào.”
Tôi tìm số trang, và đó là phần về Thánh Vladimir, không có gì
bất ngờ cả. Chúng tôi đọc lướt cả chương, dò tên của Anna. Cuối cùng
cũng tìm thấy, nhưng hoá ra tác giả chẳng có gì nhiều để viết về bà.
Ông ta chỉ đưa vào một đoạn trích được viết bởi ai đó hình như sống
cùng thời với Thánh Vladimir:
Và luôn ở bên cạnh Vladimir là Anna, con gái của Fyodor. Tình
cảm của họ trong trẻo và minh bạch như anh trai và em gái, rất nhiều
lần bà đã bảo vệ Ngài khỏi những Strigoi tìm cách tiêu diệt Ngài và sự
thiêng liêng của Ngài. Cũng tương tự, chính bà là người an ủi khi tinh
thần Ngài trở nên quá nặng nề, khi bóng tối của Satan cố bóp nghẹt
Ngài, làm suy yếu cả sức khỏe và cơ thể Ngài. Bà cũng bảo vệ Ngài
chống lại những điều này, vì họ đã được trói buộc với nhau kể từ khi
Ngài cứu mạng bà hồi còn nhỏ. Đó là một dấu hiệu của tình yêu từ
Chúa, khi Người gửi cho Vladimir may mắn được một giám hộ như
Anna, một người được hôn bóng và luôn biết rõ những điều trong trái
tim và tâm trí Ngài.
“Cậu biết rồi nhé,” Mason nói. “Bà ấy là giám hộ của Thánh
Vladimir.”
“Nhưng người ta chẳng giải thích ‘được hôn bóng’ nghĩa là gì.”
“Biết đâu lại chẳng có nghĩa gì cả.”
Tôi không tin như vậy. Tôi đọc lại, cố hiểu rõ thứ ngôn ngữ cổ
xưa. Mason tò mò nhìn tôi, trông như thể cậu ta rất muốn giúp.
“Có thể họ cặp với nhau,” cậu gợi ý.
Tôi bật cười. “Ngài ấy là một vị thánh cơ mà.”
