phòng giam bên phải, không hút thuốc.
Hai người im lặng thưởng thức khói thuốc trong một lúc. Rồi Gullit hỏi:
– Có hy vọng gì nhiều không ông?
– Có đấy. Tôi thấy thằng nhỏ được lắm. Rất sắc.
Gullit tắc lưỡi:
– Kỳ cục dữ ta. Chuyện đời chẳng ai ngờ trước được. Cháu nội làm luật
sư vào tù đại diện cho ông nội bị án tử hình. Không thể tưởng tượng được.
Cứ như là chuyện tiểu thuyết hay phim.
Gullit ba mươi mốt tuổi, có vợ nhưng chưa có con. Chị vợ anh có tính gọi
là “hoa nguyệt” tức nhẹ là lẳng lơ, nặng là dâm đãng, đĩ thoã. Tuy có chồng,
chị vẫn cứ giao du thân mật với hết tình nhân này đến tình nhân khác. Là
một phụ nữ tàn nhẫn, vô lương tâm, chị không đến nhà tù thăm chồng được
một lần. Đã vậy có lần chị còn viết thư gửi vào báo cho anh chồng ngồi tù
tin vui chị đã mang bầu. Nhận được thư vợ, Gullit rầu rĩ không nói không
rằng suốt mấy ngày đêm. Sau đó anh tâm sự với ông già Sam Cayhall đã
mấy lần anh đánh chị vợ đến chết đi sống lại nhưng chị vẫn cứ chứng nào tật
nấy. Anh nói anh cũng ngoại tình lung tung, chẳng cần che giấu. Một tháng
sau ngày báo tin mang bầu, chị vợ lại tống thư vào tù cho chồng biết chị đã
phá thai, chị xin lỗi anh và chị nhất định không chịu ly dị anh, chị đợi anh
trở về.
– Kỳ cục thật đấy! – Già Sam nói – Mặt mũi nó giống mẹ nhiều hơn
giống bố.
– Vậy là anh cháu của ông ngất ngư đi vào nhà tù nói với ông nội… Ông
ơi, cháu đây?
– Không. Lúc đầu nó không chịu nói ngay. Tội nghiệp cháu tôi. Nó làm
gì nên tội mà cũng phải… Có người ông như tôi, nó có sung sướng gì đâu!
Lúc đầu tôi nói với nó chuyện cà kê lằng nhằng mãi. Sau rồi tôi thấy ngờ
ngợ vì giọng nói của nó. Không biết có phải vì cái mình vẫn gọi là tình máu
mủ, tình ruột thịt không. Tự nhiên tôi thấy nghi nghi. Thằng nhỏ mặt mũi
không giống bố mấy nhưng giọng nói và điệu bộ, từ cái đưa mắt nhìn đến
