Lettner nghe nhưng chỉ mỉm cười, ông tiếp tục kể chuyện mà không trả
lời thẳng vào câu hỏi của Adam:
– Cuối năm 65 đầu 66, mạng lưới lấy tin của FBI trong nội bộ KKK đã
dày đặc. Cũng không có gì khó khăn lắm. Chúng tôi vừa dùng tiền mua
chuộc, vừa quấy rầy và đe dọa. Chúng tôi theo dõi một anh KKK, cho người
ngồi trong xe đậu trước nhà anh ta, đi theo anh ta suốt ngày đêm. Chỉ đi theo
lẵng nhẵng thôi, cố ý để cho anh ta biết anh ta bị FBI theo dõi, không hỏi
han gì cả. Chỉ vậy thôi cũng đủ làm đương sự sợ xón đái. Chúng tôi đến gặp
chủ nhân hay giám đốc cơ sở anh ta làm, đưa thẻ hành sự ra hỏi về anh ta,
làm như anh ta là một tay nguy hiểm ghê gớm cho xã hội. Chúng tôi đến nhà
thờ hỏi ông cha sứ về anh ta. Chỉ cần nghiêm trọng nói: “Chúng tôi được
lệnh điều tra về ông Mỗ, xin linh mục cho biết những gì linh mục biết về
ông đó”. Nếu đương sự có con trai, con gái đến tuổi dậy thì, chúng tôi đi
theo những em này. Em trai đưa bạn gái, em gái đưa bạn trai đến những chỗ
bờ sông, bãi vắng để hôn hít, sờ soạng nhau mà có hai anh cớm cộc không
giống ai cứ đứng lù lù ngắm cảnh ngay sau lưng thì các em cụt cả hứng.
Quấy rầy và làm đương sự mất ăn mất ngủ năm bảy ngày như thế xong,
chúng tôi chặn đương sự lại đâu đó, lịch sự nhưng nghiêm trọng và lạnh
lùng mời đi theo nói chuyện. Đa số các đương sự chịu nói ngay. Có nhiều
anh còn khóc nức lên nữa. Chú tin được không? Đàn ông vợ con cả đống mà
khóc sướt mướt khi phải thú tội với cớm.
Lettner cười thành tiếng. Adam đưa cho ông lon bia mới. Chàng mở lon
bia thứ hai cho mình. Chàng hy vọng chất bia vào nhiều sẽ làm cho người
cựu đặc vụ điều tra Liên bang nói nhiều hơn.
– Kể cũng tức cười. Có anh chàng này tôi nhớ nhất. Đảng viên KKK
chính hiệu con nai vàng. Chúng tôi tóm được quả tang anh đang nằm trên
giường ôm cứng chị tình nhân da đen. Chuyện này có vẻ mâu thuẫn nhưng
lại có khá nhiều ở những tiểu bang miền Nam. Bọn đàn ông da trắng khinh
bỉ, đốt nhà dân da đen, treo cổ đàn ông da đen nhưng lại lén lút làm tình với
đàn bà da đen. Tôi cũng không hiểu tại sao lại có những phụ nữ da đen chịu
phục vụ những tên đàn ông da trắng như thế. Trở về chuyện anh chàng KKK
