của chúng ta. Anh ta có một căn nhà gỗ dùng để đi săn trong rừng và làm tổ
uyên ương. Trưa hôm đó, anh ta đang mê mẩn với chị tình nhân da đen trên
giường thì chúng tôi ập vào. Chụp anh chị vài tấm ảnh để chơi thôi nhưng
vô ảnh là anh ta chết ngắc rồi. Chúng tôi cho chị ả ra về và bắt đầu nói
chuyện với anh chàng. Anh ta là một công dân gương mẫu trong cộng đồng,
một cột trụ của xã hội, một nhân vật khả kính địa phương, nhưng chúng tôi
nói với anh ta như nói với một gã du đãng mới lớn. Anh ta khóc mướt, rồi
anh ta trở thành tay đưa tin quan trọng nhất của chúng tôi.
Lettner uống bia rồi lắc đầu:
– Hồi kết của anh ta không khá mấy. Cuối cùng anh ta cũng đi tù.
– Tại sao?
– FBI không phụ trách vụ anh ta nên tôi không rõ lắm. Chỉ biết là trong
lúc anh ta lén lút làm tình với chị tình nhân da đen thì vợ anh ta cũng lén làm
tình với một thiếu niên da đen làm công trong trại. Bà chủ có thai, sinh hạ
một em cột nhà cháy. Anh chàng KKK nổi điên xách súng đến nhà hộ sinh
bắn chết cả mẹ lẫn con. Anh ta sống đến mười mấy năm trong nhà tù
Parchman đấy.
Mặt trời đang lặn. Adam tận hưởng cảnh hoàng hôn đẹp và thơ mộng trên
dòng sông lớn, vắng. Lettner cho xuồng đến chỗ khác. Ông hỏi Adam về gia
đình và thân thế chàng. Ông nói là sau khi bắt Sam Cayhall, FBI có điều tra
về gia đình ông ta. Họ biết Sam Cayhall có một người con trai nhưng anh
này đã bỏ đi nơi khác sống và tỏ ra hoàn toàn vô can, vô hại nên họ không đi
tìm anh ta. Họ có điều tra về vài người trong họ Cayhall nhưng sau cũng
không bắt ai cả. Adam hỏi lại nhiều câu nhưng Lettner đều tránh né được dễ
dàng. Adam thấy nếu Lettner không chịu tự ý cho biết, chàng sẽ không thể
khai thác ông ta được. Ông ta đã có 25 năm kinh nghiệm thẩm vấn người
khác.
Tên riêng của bà Lettner là Irene. Bà chào đón chồng và người khách bất
ngờ về nhà ăn bữa tối với vẻ chân tình và duyên dáng thật tự nhiên. Bà từng
quen với việc phải tiếp những ông khách đến bất ngờ như thế này. Bà cũng
thản nhiên tiếp nhận xâu cá hồi chồng bà và ông khách câu được.
