Adam viết vài chữ lên quyển sổ chờ cho cơn phẫn nộ của ông nội chàng
qua đi.
– Bây giờ ông muốn con phải làm gì? – Chàng hỏi sau khi ông già đốt
điếu thuốc mới – Con thấy chỉ còn có việc ta bỏ cuộc, đầu hàng.
Ông già dịu giọng:
– Đơn kháng án gửi lên Đệ ngũ Pháp viện thì được nhưng cũng chẳng có
hy vọng gì. Ông đã nghĩ nhiều, chẳng có lý do nào để ta kháng án.
– Chỉ còn Benjamin Keyes.
– Đúng. Chỉ còn Keyes. Ông coi ông ấy là bạn. Ông không muốn đưa
ông ấy ra làm lý do.
– Thưa ông, đây chỉ là thủ tục rất thường trong những vụ kháng án tử
hình. Khi đã hết lý do để khiếu tố, luật sư sau phải móc cho bằng được một
vài lỗi sơ suất của luật sư trước làm lý do kháng cáo. Luật sư bị móc cũng
thông cảm, chẳng ai buồn phiền hay trách cứ gì. Goodman có nói với con là
ông ấy có đề nghị ông ký đơn khiếu tố việc Benjamin Keyes biện hộ cho
ông có sự khiếm khuyết nhưng ông không chịu. Lẽ ra việc khiếu tố ấy phải
làm từ lâu.
Ông già trầm ngâm:
– Đúng vậy. Bây giờ ông thấy ông không chịu là sai lầm.
Adam tiến tới ngay:
– Nghiên cứu hồ sơ con thấy Keyes đã sai lầm khi không để ông ra cung
khai trước toà.
– Khi Dogan ra khai trước toà, ông cũng có ý định khai là ông gài bom
nhưng ông không có ý định giết người. Đó là sự thật. Ông không muốn giết
ai hết.
– Luật sư của ông đã ngăn không cho ông khai như thế?
Ông già mỉm cười:
– Con muốn ông nói như con vừa nói, phải không?
– Vâng.
– Ông còn có sự lựa chọn nào khác không?
