Chương 34
Phó Tổng giám thị George Nugent bước vào khu An ninh Tối đa, tức khu
tử Hình, nghiêm trọng như ông tướng bốn sao đi thị sát doanh trại. Ông
trừng mắt nhìn đầu tóc rồi nhìn xuống đôi giày của một anh giám thị và gằn
giọng:
– Hớt tóc theo đúng luật. Lần sau tôi còn thấy mái tóc bầy hầy này của
anh là tôi phạt. Đánh giày cho bóng.
Packer mở cửa đi vào dãy A. Đứng lại bên cửa, anh ta báo cáo:
– Sam Cayhall ở phòng sáu.
Nugent đi vào hành lang, vẻ mặt nghiêm trọng, không thèm nhìn vào
những phòng giam hai bên đường đi. Dừng lại trước song sắt phòng giam số
6, ông ta nhìn vào. Sam Cayhall mặc áo thụng, quần soóc, đang ngồi lọc cọc
mổ cò lên chiếc máy đánh chữ cổ lỗ sĩ.
Thấy người đến, già Sam nhìn ra rồi lại tiếp tục lách cách gõ máy.
– Sam! Tôi là George Nugent.
Già Sam đã nghe bọn giám thị, ông gọi là bọn đầu trâu mặt ngựa, gián
tiếp báo cho các tử tù biết Tổng giám thị Naifeh lên cơn đau tim đã đi nằm
bệnh viện, người thay thế là phó Tổng giám thị George Nugent. Không nhìn
ra già Sam hỏi:
– Anh muốn gì?
– Tôi muốn gặp ông.
