chánh án Slattery chịu nghe ta điều trần về đơn khiếu nại với lý do Sam
Cayhall già lão, đau yếu không còn biết gì nữa. Tôi vừa nói chuyện với
chánh án Slattery cách đây ba mươi phút. Ông ấy cho mở phiên tòa nghe
điều trần lúc 5 giờ chiều nay. Tôi đã mời bác sĩ Swinn. Ông ấy đang bay đến
Jackson.
– Tôi đến ngay!
Adam nói. Chàng bị lây niềm phấn khởi của Goodman.
– Tôi đợi anh ở văn phòng Thống đốc.
Khi trở lại căn phòng Adam thấy hai ông cháu vẫn láu táu nói với nhau
hết chuyện này đến chuyện nọ. Chàng kiên nhẫn chờ đợi đến hai mươi phút
sau mới nói:
– Xin lỗi ông, con phải đưa Carmen ra thôi. Con có việc phải đi ngay
Jackson.
– Việc có liên can gì đến ông không? – Già Sam hỏi.
– Thưa có.
Già Sam nhún vai. Rõ ràng là ông coi thường tất cả mọi việc liên can đến
chuyện kháng án và thi hành án tử hình của ông.
– Nếu là việc liên can đến ông thì ông đề nghị con bỏ đi. Ông cháu mình
ở đây nói chuyện thú hơn.
Nhưng ông cũng đứng lên, Carmen đứng lên theo ông. Ông già cầm hai
tay cô cháu ấp lên ngực mình:
– Con về nhé, Carmen. – Ông âu yếm nói với nàng – Nếu còn có dịp ông
rất mong lại được gặp con nhưng nếu đây là lần cuối cùng, ông tha thiết
mong con đừng buồn. Nhớ lời ông nhé, Carmen, cháu gái của ông.
Carmen ôm lấy ông:
– Ông ơi… Con thương ông lắm…
Ông già vỗ vỗ nhẹ lên lưng nàng:
– Ông thương con nhiều hơn. Con cố gắng học nhé. Hãy sống như một
người thật tốt. Đừng buồn tủi. Đừng trách ông. Ông làm nên tội, ông phải
