anh ta đang nói chuyện với Sam. Chi tiết này khá ly kỳ: Tử tù Sam Cayhall
là ông nội của luật sư Adam Hall.
Đôi lông mày rậm của Tổng giám thị Naifeh chuyển động:
– Ông nói gì?
– Sam Cayhall là ông nội của Adam Hall. Ông nội là tử tù, cháu ruột là
luật sư. Hôm qua sau khi nói chuyện với Gardner – Gardner không cho tôi
biết người ông ta phái đến là cháu của tử tù – tôi nhờ FBI Jackson điều tra
giùm lý lịch của luật sư Adam Hall. Sáng nay gặp Adam Hall, tôi mới nói xa
gần cho anh ta biết là tôi nắm những dữ kiện về sự liên hệ giữa anh ta và
Sam Cayhall, anh ta nhận ngay. Adam Hall có vẻ không muốn giấu chuyện
anh ta là cháu của tử tù.
Naifeh nhíu mày:
– Nhưng mà… sao ông cháu lại khác họ nhau?
– Chuyện hơi dài. Số là anh con của Sam Cayhall tên Eddie Cayhall đưa
vợ con đi khỏi Memphis sau khi ông bố bị bắt về tội đặt bom chết người.
Năm ấy người bây giờ là luật sư Adam Hall mới có 3 tuổi. Eddie đưa vợ con
đi về miền Tây, định cư ở California, đổi họ thay tên. Adam Hall nguyên tên
là Alan Cayhall. Anh cháu học khá, hoàn toàn không biết gì về nguồn gốc
gia đình anh. Bố mẹ không nói, làm sao anh biết được, nhất là không biết gì
về chuyện ông nội anh đang ngồi tù chờ bị giết về tội đặt bom. Mãi đến năm
1981, sau khi Sam Cayhall bị kết án tử hình, Eddie Cayhall tự tử chết, Adam
Hall mới biết chuyện ông nội anh. Anh ta học luật ở Michigan, đứng trong
danh sách mười sinh viên xuất sắc nhất toàn khoá. Đến làm việc với công ty
Kravitz & Bane và hôm nay đoàn tụ gia đình với ông nội.
Lần này thì Naifeh thở dài thực sự. Ông lắc đầu:
– Chuyện nghe cảm động, mùi mẫn đấy. Nhưng đề tài ấy chỉ tốt cho các
ông bà viết tiểu thuyết, làm phim ảnh; còn với chúng ta thì nó sẽ gây thêm
rắc rối. Chuyện cái chết của tử tù Sam Cayhall chưa đủ để giới truyền thông
làm ồn ào hay sao mà nay lại thêm chuyện ông cháu gặp nhau trong khám tử
hình nữa!
Lucas Mann có vẻ ít xúc động hơn, ông nói:
