trong dòng họ ta? Những người Cayhall đã giết bao nhiêu người trong một
trăm năm nay? Thưa ông, những chuyện ấy đáng kể lắm chứ!
Adam mở cặp, lấy ra tờ hợp đồng và cây bút đẩy qua khe hở sang cho
Sam Cayhall:
– Đây là hợp đồng cho quyền đại diện. Ông ký đi.
Không cầm tờ hợp đồng lên xem, ông già hỏi:
– Lại ký hợp đồng với bọn Kravitz & Bane ư?
– Tất nhiên là với nhà Kravitz & Bane rồi. Ông thắc mắc làm gì.
– Tất nhiên là thế nào? Tại sao ông lại không thắc mắc? Ông đã đuổi cổ
bọn này, không cho chúng nó đại diện ông. Bây giờ ông lại ký mời chúng nó
trở lại.
– Ông ký là ký với con, ký cho con quyền đại diện ông. Nhà Kravitz &
Bane chỉ là cái vỏ. Ông sẽ không gặp bất cứ ai khác ngoài con. Vì con là
nhân viên của công ty này nên trên danh nghĩa ông ký với công ty thôi.
– Ký rồi thì sao?
– Ký rồi thì ông cháu ta sẽ cùng nhau làm việc. Con không thể giúp gì
ông được nếu ông không chịu ký. Nếu ông không ký, con không có cả
quyền vào gặp ông bất cứ ngày nào, lúc nào. Về mặt pháp lý, ông phải ký
trước đã.
Ông già nhắc lại:
– Ông muốn biết ông ký rồi thì sao? Những chuyện gì sẽ xảy ra? Con sẽ
làm những gì?
– Trước hết ông cháu ta kiểm lại vụ đặt bom văn phòng Kramer.
– Kiểm đi kiểm lại cả ngàn lần rồi.
– Ông cháu ta vẫn kiểm lại. Con có cả ngàn câu hỏi cần hỏi ông.
– Thiên hạ cũng đã hỏi ông cả ngàn câu rồi. Những câu hỏi của con
chẳng có gì mới lạ đâu.
– Vâng. Nhưng ông đã không chịu trả lời tất cả những câu hỏi của thiên
hạ. Những người hỏi ông cũng không phải là con. Con khác họ. Ông cũng
đâu có chịu nói tất cả sự thật.
