Những con phố khu West Village nhường chỗ cho những con phố khu
Chelsea, khu Hell’s Kitchen và chiếc taxi chở họ rẽ về hướng Đông.
Andrew nhiều lần ngoái lại để nhìn qua ô kính phía sau xe.
-
Đừng có cuồng ám như thế, Suzie thở dài.
-
Chiếc taxi đậu dưới chân tòa nhà cô ở là một chiếc xe cảnh sát ngụy trang.
-
Tài xế xe đã đến tự thú à? Cô đáp lại với giọng châm chọc.
-
Olson không phải là kẻ duy nhất có mối quan hệ rộng rãi. Anh ta thì với
một nhân viên bưu điện, còn tôi với một cựu thanh tra của đồn cảnh sát khu
phố nhà mình. Chiều này tôi đã gọi cho ông ấy, biển số của chiếc taxi ấy
vốn được đăng ký cho một xe cảnh sát.
-
Một tên tội phạm đang lảng vảng quanh nhà tôi, điều đó có thể lý giải cho
hai vụ trộm ở nhà chúng ta.
-
Tôi những muốn chuyện chỉ là thế. Thanh tra Pilguez không phải kiểu
người để mặc tôi mà không nói một lời, nhưng lần này… Tôi đã đề nghị
ông ấy thử tìm hiểu xem cảnh sát đang theo dõi ai. Các đồng nghiệp cũ của
ông ấy đã đảm bảo rằng hôm nay không có ai nhận nhiệm vụ theo dõi đối
tượng nào trên phố Hudson cả.
-
Tôi không hiểu, vậy đó có phải là xe cảnh sát hay không?
-
Đó là chiếc xe được ngụy trang đến hai lần. Chỉ có một cơ quan chính phủ
có thể làm được việc kiểu này, giờ thì cô hiểu rõ hơn rồi chứ?
