-
Nhìn này, cô nói, chỗ này, trong chiếc gương gắn trên lavabo, có thể nhìn
thấy hình ảnh phản chiếu gương mặt người tình của bà.
Andrew lấy lại bức ảnh và tự mình xem kỹ.
-
Có lẽ thế, nhưng tôi chịu không phân biệt nổi các đường nét của ông ta.
-
Trên chiếc bàn cạnh xô pha có một cái kính lúp, Suzie thốt lên rồi đứng
dậy.
Cô cầm theo bức ảnh. Andrew chờ ở trong bếp và, khi không thấy cô
quay lại, anh ra phòng khách gặp cô.
Suzie săm soi bức ảnh dưới kính lúp.
-
Tôi đã hiểu tại sao Knopf bảo tôi rằng bà tôi là một người tiên phong.
-
Cô nói gì cơ? Andrew vừa ngồi xuống bên cạnh cô vừa hỏi.
-
Người tình của bà tôi kém bà ấy những hai mươi tuổi.
-
Cho xem nào? Andrew vừa nói vừa lấy chiếc kính lúp từ tay Suzie.
-
Giờ thì tôi cũng hiểu rõ hơn ý của Broody khi ông ấy nói “đạt tới đỉnh cao
quyền lực”, Andrew lầm rầm, miệng há hốc. Người đàn ông trong bức ảnh
này, ba mươi lẻ vài năm sau, đã trở thành phó tổng thống quyền lực nhất
của nước Mỹ, và chắc chắn là đáng gờm nhất lịch sử nước ta.
-
Ông ấy vẫn còn sống à?
-
Đúng thế, đã yếu hơn vì một số vấn đề tim mạch, nhưng còn sống.
