11.
Andrew đánh thức Suzie dậy khi những tia sang đầu tiên của ngày mới
vừa le lói. Cô ngủ dưới chân xô pha, còn anh nằm trên xô pha và cũng chợp
mắt được vài giờ ngắn ngủi.
Họ tắt đèn và Suzie xoay chìa khóa ngôi nhà của bà cô lại.
Họ đi theo con đường dẫn ra bến thuyền. Tuyết lại bắt đầu rơi. Những
bông tuyết tan biến trên mặt hồ phác lên khung cảnh một nét yêu kiều khiến
người ta yên lòng.
Andrew đỡ Suzie xuống thuyền.
- Cảm ơn vì đã theo tôi ra tận đây, cô vừa ngồi xuống vừa nói với anh.
Phần còn lại của chuyện vượt hồ trôi qua trong im lặng, chỉ còn nghe
thấy tiếng ro ro từ chiếc động cơ nhỏ và tiếng rẽ nước phía mũi thuyền.
Suzie không một giây rời mắt khỏi hòn đảo đang xa dần. Andrew cho
thuyền chạy theo hướng ngược lại trên hồ Schroon. Anh cập thuyền vào đầu
một con đường đất mà anh nhìn thấy rồi đẩy thuyền lên bờ.
Họ đã xuyên một khu rừng. Suzie xem thường tuyết, thờ ơ với cái rét cắt
da cắt thịt, như thể mộ phần con người cô đã ở lại trên đảo.
Họ tới được đường cái sau một giờ đi bộ. Andrew giơ tay vẫy xe và
chiếc xe tải đầu tiên chạy qua đã dừng lại cho họ lên.
Tài xế không hỏi họ câu nào, trong vùng này sự tế nhị luôn được đề cao
và hẳn là chẳng ai nỡ để mặc hai lữ khách đi lạc giữa mùa đông.
