TIỂU DẪN CỦA TÁC GIẢ
tập
HỒI KÝ VÀ CHUYẾN PHIÊU LƯU CỦA MỘT
NGƯỜI CÓ PHẨM GIÁ
T
uy rằng có thể đưa câu chuyện về hiệp sĩ Griơ này vào tập Hồi ký của
tôi, tôi thấy rằng nó không có mối quan hệ thiết yếu gì với tập Hồi ký đó,
nên bạn đọc sẽ thích thú hơn khi đọc nó tách rời ra. Một truyện dài vào cỡ
như thế này có thể sẽ cắt đứt cái dòng của câu chuyện về chính bản thân
tôi. Tuy không hề dám tự nhận mình là nhà văn chuẩn mực, tôi cũng biết
rằng trong một truyện kể phải loại bỏ những tình tiết làm cho nó nặng nề và
rối rắm. Đó là nguyên tắc của Horace
Hôm nay chỉ nói về những gì thích hợp với hôm nay,
Hãy gác những điều khác lại và nói vào thời gian thích hợp.
Cũng không cần phải viện dẫn đến một quyền uy nghiêm trang đến thế
để chứng minh một chân lý rất giản đơn bởi vì lương tri là ngọn nguồn của
quy tắc đó.
Nếu như công chúng tìm được một điều gì thú vị và hữu ích trong câu
chuyện về cuộc đời tôi, tôi dám hứa rằng họ cũng sẽ hài lòng với phần bổ
sung này. Trong hạnh kiểm của ông Griơ, họ sẽ thấy được một ví dụ ghê
gớm về sức mạnh của sự đam mê. Tôi phải miêu tả một thanh niên mù
quáng, chối bỏ hạnh phúc để lao vào những hoạn nạn bi thảm nhất; một kẻ
có tất cả những đức tính có thể hình thành nên phẩm giá cao quý, đã tự
