cho nước ta một vài lợi ích. Đó cũng là ý chị Brô-ni-a và anh Ca-di-mia.
Mong sao hy vọng đó không tan vỡ! Em cũng mong mỏi như thế và luôn luôn
nghĩ đến việc đó. Dầu sao, em nghĩ rằng cần ủng hộ cách mạng. Em sẽ gửi
tiền cho anh Ca-di-mia, tiếc rằng em không thể tham gia trực tiếp được
Ở bên này, không có gì mới. Các cháu lớn đều. Bé E-vơ không chịu
ngủ, và nó đã thức giấc mà cứ để nó trong nôi là nó kêu toáng lên. Em thiếu
nghị lực nên cứ phải bế nó cho đến khi nó nín. Nó không giống I-ren. Tóc
cháu đen và mắt xanh lơ, còn I-ren thì tóc sáng và mắt xanh nâu.
Chúng em vẫn ở chỗ cũ, và bây giờ sang xuân, bắt đầu có thể ra
vườn chơi. Hôm nay trời tuyệt đẹp, chúng em thích lắm, nhất là vừa qua,
mùa đông rất ẩm ướt và khó chịu.
Em tiếp tục dạy học từ mồng một tháng Hai. Chiều đến phòng thí
nghiệm, sáng ở nhà, trừ hai sáng mỗi tuần dạy ở Xe-vrơ. Bận lắm, nào nhà
cửa, nào con cái, dạy học và phòng thí nghiệm, em không biết làm thế nào
nữa”...
*
* *
Trời đẹp, Pi-e thấy khỏe ra, Ma-ri tươi tỉnh hơn. Đã đến lúc làm cái
nhiệm vụ đã hoãn quá nhiều lần: đi Xtốc-khôm, thuyết trình về phần thưởng
Nô-ben. Hai vợ chồng tiến hành cuộc hành trình vinh quang, mà sau này
trong gia đình chúng tôi sẽ trở thành một truyền thống.
Mồng sáu tháng Sáu năm 1905, nhân danh cả hai người, Pi-e nói
chuyện trước Hàn lâm viện Khoa học Xtốc-khôm. Ông nhắc lại các kết quả
của sự khám phá ra Ra-đi trong vật lý, đã thay đổi sâu sắc nhiều nguyên lý
cơ bản. Về hóa học, nó gợi ra những giả thuyết táo bạo về nguồn năng lượng
duy trì tính phóng xạ. Về địa chất học, khí tượng học, nó giải thích những
hiện tượng cho đến nay chưa hiểu được. Về sinh vật học, tác dụng Ra-đi trên
những tế bào ung thư tỏ ra có hiệu quả.
Chất Ra-đi đã làm giàu cho kiến thức và phục vụ việc thiện. Nhưng
liệu nó có làm tay chân cho việc ác không?
Kết thúc bản báo cáo Pi-e nói: “... Người ta còn có dịp nhận thức
rằng chất Ra-đi vào những bàn tay tội phạm, có thể trở thành nguy hiểm và
ở đây câu hỏi đặt ra là: Nhân loại có lợi gì không trong việc khám phá
những bí mật của thiên nhiên và đã chín muồi chưa để tận dụng những bí
mật ấy hay sự hiểu biết ấy lại chẳng có hại. Khám phá của Nô-ben rất tiêu
