không ai có quyền xuất bản chúng. Mẹ nghĩ rằng các học sinh có liên quan
chắc phải đặt câu hỏi rằng chúng có mặt trong bản danh sách đã được con
cẩn thận ghi ra trên giấy trắng mực đen đó không. Vào tháng Chín năm
2013, sáu tháng sau cái chết của con, khi ấy mẹ ghi tên em gái con vào diễn
đàn các hiệp hội, thì mẹ của Chloé, chắc đã rình rập tìm kiếm mẹ từ lầu rồi,
liền nhảy xổ đến trước mặt mẹ: “Con gái tôi không được khỏe.”
Bà ấy đã không đến chia buồn cùng gia đình mình. Mẹ thở hắt ra: “Còn
con gái tôi thì đã chết rồi kia.” Bà ấy cố đeo bám: “Vâng, nhưng con gái tôi
không được khỏe.”
- “Thì hãy cho nó đi khám bác sỹ tâm lý!” Khi mẹ nói câu ấy thì
Chloé đã ló ra từ sau một gốc cây. Mẹ nó giải thích: “Con gái tôi muốn biết
liệu tên nó có bị nêu trong lá thư không.” Mẹ đã nhìn cô bạn của con, cô-
bạn-cũ thôi: “Chloé, cháu đã làm tổn thương Marion, đúng không? - Không
ạ. - Cháu đã giữ quan hệ bạn bè với bạn ấy chứ?- Không ạ. - Chuyện gì đã
xảy ra vào ngày 12 tháng Hai hả? - Cháu không nhớ. - Cháu đã không còn là
bạn của Marion nữa à?”
Đến đoạn này thì cô bé im lặng. Mẹ nhắc lại bằng một giọng khẳng
định: “Cháu không còn là bạn của Marion nữa à?” Nó đã xác nhận: “Không
ạ. Cháu đã kết bạn với Maylis, Julia, Clémentine.” Nói cho rõ ra tức là với
những đứa đã bắt nạt con, Marion ạ. Mẹ đã kết luận: “Ờ, ừ, OK... Nghe này,
trước mặt mẹ cháu, ở ngay đây, và trước mặt cô, nhìn thẳng vào mắt nhau,
cháu nói rằng cháu không nhớ gì hết và cháu đã không làm gì khiến Marion
đau đớn, thế thì cháu sợ cái gì hả?”
Mẹ nó đã xen vào và làm quá lên: “Ờ, đúng là thế thật! Nghe này Nora,
chẳng có gì phải lo lắng cả.” Rồi mẹ nói thêm: “Đấy, đúng thế! Bù lại, đừng
bao giờ mở lời trò chuyện gì với tôi nữa, chớ có lại gần tôi nhé.” Mẹ nó đã
tiếp tục: “Con gái tôi đã làm một bản tường trình, tôi muốn biết có gì trong
đó.” Bà ấy hy vọng mẹ sẽ nói gì với bà ấy đây? “Tôi không phải là luật sư” -
mẹ nói. Bà ấy vẫn cứ đứng lì lại đó. Bà ấy muốn biết trong hồ sơ có những
gì. Dẫu mẹ có muốn nói cho bà ấy biết thì mẹ chắc không có quyền được
