công dân mà như thế ư? Chuyện rồ dại hết chỗ nói! Giáo viên phụ trách môn
này không đủ trình độ!” Thầy ấy đã thừa nhận rằng cô giáo ấy còn rất trẻ và
không sao kiểm soát được lớp học của mình. Mẹ bức xúc: “Thêm lý do nữa
rồi! Hoặc thầy cho củng cố lại trật tự, hoặc hãy chuyển lớp cho Marion.”
Thầy ấy sẽ không thể nói rằng đã không biết tình hình của con, rằng thầy
không biết con đã phải chịu đựng khổ sở đến mức nào. Thầy Phó Hiệu
trưởng - phụ trách khối lớp Tám - cũng đã biết.
Các giáo viên đều bị dính dáng vào chuyện này. Luồng không khí lớp
học trở nên không thể chấp nhận nổi. Hai hoặc ba học sinh đã bị đuổi khỏi
trường, nhưng chúng lại được thay thế bằng những học sinh khác. Những
chiếc ghế trống nhanh chóng được lấp đầy. Một học sinh thứ ba đã là đối
tượng của phiên họp Hội đồng kỷ luật và tạm thời bị đuổi học. Học trò đó đã
ném cuốn sổ liên lạc vào mặt cô giáo dạy môn Giáo dục công dần rồi trốn
khỏi trường bằng cách trèo qua cổng chính. Năm trước, học sinh này đã trốn
học một buổi chiều cùng với một em khác. Hình như cô trưởng ban tư vấn
giáo dục (CPE) đã đề nghị lớp con không nên tiết lộ vụ rắc rối này. Dẫu sao
thì đó cũng là điều con đã thổ lộ với mẹ. Con đã rất sốc trước sự thiếu tính
cứng rắn của nữ giáo viên này và sự thiếu kỉ cương bao trùm lên lớp học.
Con ngờ vực những giờ dạy của cô ấy. Với con, đó gần như là một sự tra tấn
khi phải đến học môn này.
Rồi con tiếp tục tâm sự: “Vẫn còn tình trạng la ó, thầy Hiệu trưởng đã
đến và kêu ầm lên trong lớp, một học sinh nữ đã bị phạt mẹ ạ...” Con không
chịu nổi khung cảnh đó nữa. Mẹ đã nhận ra sự hoảng loạn trong con.
Mẹ không biết liệu con đã là nạn nhân của chửi rủa và thóa mạ vào
mùa thu đó hay chưa. Mẹ biết rõ con mà, luôn cố gắng để xem tất cả chỉ là
chuyện đùa. Những người mà con không thích, qua lời kể của con, đều
không thể xâm phạm đến con được.
Nhà chúng ta cách trường Briis-sous-Forges nơi con theo học ba ki lô
mét. Có hai bến xe buýt cạnh nhà, một bến gần hơn bến kia. Thường xuyên,
con đứng đợi một mình ở bến gần nhất. Mẹ đã ngạc nhiên và hỏi khi thấy
