Ba hoặc bốn tuần sau khi con lìa đời, mẹ đã đến nhà chú chủ cửa hàng
bán hoa ở Briis-sous-Forges. Thông thường, mẹ tránh đi qua thành phố này
bằng cách mua hoa trực tiếp tại nhà chú chủ vườn ươm. Hôm đó là sáng thứ
Năm, mẹ đi qua trước cùa trường học để đi vào trung tâm thành phố. Vào
lúc đậu xe, mẹ thoáng nhìn thấy Damien, Kevin, Maylis, Manon, Nadia, tóm
lại toàn bộ nhóm người đã quấy rối con.
Chúng đã đến tụ tập trong một góc khuất cách trường chừng trăm mét,
nơi mà lũ trẻ thường đến để uống rượu và hút thuốc. Đó là một hẻm sầu
được khép kín bởi những bức tường thấp bằng đá mà người ta gọi là bể giặt
công cộng. Từ đây ta có thể nhìn thấy cổng lớn của trường học và ngược lại.
Và mẹ thấy những ai đang cười phá lên kia? Toàn bộ những đứa đã hành hạ
con bấy lâu. Khốn kiếp thật! Mẹ đậu xe, ra khỏi xe và bắt quả tang chúng
đang hút cần sa. Một đứa trong số chúng chạy nhanh ra chỗ khác để nhổ thứ
thuốc phiện đó ra.
“Ổn chứ? Mọi chuyện đều suôn sẻ cả chứ?” Khi mẹ tới nơi với câu hỏi
bực mình này trên miệng, bọn trẻ bị bắt quả tang đang hút cần sa ấy hơi
sững người. Nhưng chúng không hề nao núng. Damien nói với mẹ: “Bà phải
đi đi, có các hiến binh ở đây đấy!” Mẹ quay lại, sau đó mẹ đáp: “Thế à,
những người hiến binh đó, họ đâu cơ?” Không nao núng, “bạn học” cùng
lớp của con nhắc lại với mẹ: “Ôi, bà không nên qua lại ở đây, bà không an
toàn.” Sửng sốt, mẹ mỉa mai: “Thế à, tôi không có quyền đi lại ư?”
Tất cả nhìn mẹ với vẻ căm thù. Mẹ không tin vào mắt lẫn tai mình.
“Tôi có quyền nói chuyện với các cô các cậu chứ, đúng không?” Và mẹ
nhấn mạnh: “Nhất là với Kevin kìa, tôi quen cậu từ hồi cậu học mẫu giáo kia
đấy.” Mẹ quay sang nói với một trong số mấy đứa con gái: “Còn cô, Nadia,
cô biết tôi là ai chứ? Là mẹ của con đần đấy, mẹ của đứa không-bạn-bè
đấy!” Maylis đã bắt đầu đỏ mặt tía tai. Mẹ giáng nốt đòn cuối: “Tại sao lại là
rắc rối cho các cô cậu khi gặp tôi hả?”
Damien vung vẩy cái điện thoại của nó với vẻ đe dọa:
