mặt của nàng trở nên mềm mại. Nàng nhận ra cử chỉ ấy, cũng tia lóe trong
đôi mắt nâu đen và viền miệng nhếch được điêu khắc trên khuôn mặt sạm
nắng của chàng.
Hồi còn là một cậu bé chàng có cùng một biểu hiện những khi chàng không
thể tập trung tâm trí vào ngữ pháp tiếng Hy Lạp, và đã háo hức thoát khỏi
phòng học và đi cưỡi ngựa trên các lưng đồi hoặc ve vản các thiếu nữ địa
phương.
Không ai phủ nhận rằng Jack rất có cách với phái đẹp như Tiếu_thư sinh và
Rùa huynh [mới cưa đổ].
Cha nàng chưa bao giờ tuyên bố rằng ông đã biến Jack thành một học giả,
nhưng ông đã truyền lại những kiến thức cơ sở về tiếng La Tinh cũng như
Hy Lạp, đủ cho cậu bé nhập học tại lớp học danh dự của đại học Oxford.
Cha nàng luôn cho rằng mặc dù Jack có chút hoang dại, nhưng chàng lại rất
nghiêm chỉnh trong những việc quan trọng, và ông cho rằng chàng sẽ thành
nhân.
Nàng tự hỏi, nếu cha nàng vẫn còn sống thì hiện giờ ông sẽ nghĩ gì về Jack.
Dòng suy nghĩ của nàng bị phân tán khi nàng nghe thấy giọng của bà chủ
mình, mỏng manh và như nói bằng mũi, giai điệu át cả tiếng ồn ào khi bà
nói với cô con gái của bà. “Này Harriet, con hãy nhìn xem,” phu nhân
Sedgewick kêu lên: “Có Lãnh chúa Raleigh và bạn cậu ấy kìa. Hãy xem,
đấy là một quý ông mà mẹ mong cha của con sẽ đến làm quen. Cậu ta là
người độc thân đủ điều kiện nhất tại Paris, chỉ đứng sau Devonshire.”
Bà phe phẩy quạt đôi má nóng rực trong khi bà say sưa ngắm nhìn người
đàn ông đang được nói đến. Tiểu thư Harriet là một cô gái với vóc người
cao cao, yểu điệu với những lọn tóc vàng và một khuôn mặt dễ thương hơn
