Bà nội chàng, người mà chàng thường trông cậy để giữ thái độ của Caro có
chừng mức, đang nhìn chằm chàng với sự hứng thú cuồng nhiệt không kém
cô em của chàng.
Mí mắt của Jack hạ thấp xuống. “Thì ra đó là lý do tại sao mọi người lại vào
thành [sớm hơn], để hỏi tôi về một sự cố đáng tiếc mà đã bị thổi phồng. Hai
người đã nghe được gì?”
Bà nội của chàng trả lời. “Đó là cháu và Ellie Brans-Hill đã qua đêm trong
phòng của cháu tại Cung Điện Hoàng Gia.”
“Cháu đã cứu cô ta khỏi một cuộc bạo động.” Vai nhấc cao trong một cái
nhún cẩu thả. “Chỉ là như vậy thôi.”
Caro nói: “Vâng, ít nhất anh có đủ đầu ốc để không đề nghị hôn nhân với
người phụ nữ ấy.”
Có điều gì đó trong giọng nói của Caro, một cái gì đó về lời nói của cô,
nghe trái tai với Jack. “Hãy để anh sửa chữa bất cứ hiểu lầm gì có thể đã
phát sinh. Tiểu thư Brans-Hill không phải là một người hầu gái của quý cô,
mà là đồng hành đáng kính.”
Caro tấn công vào điều đó. “Nếu cô ấy là đáng kính thì cô ta đã làm gì tại
Cung Điện Hoàng Gia khi cô ta đã phải nằm ngủ trên giường?”
“Caro!” thái hậu khiển trách. “Cháu không phải tin vào mọi thứ mà bạn
cháu nói. Bà chắc rằng có một lời giải thích hợp lý cho cơn bão trong tách
trà này [chuyện nhỏ xé to].” Quay sang Jack, bà nói, “Bạn của Caro hiện
đang ở Paris với song thân của cô ấy, cháu biết đấy, cô gái Courtney ấy?
Đấy là lý do tại sao em gái cháu lại biết được nhiều như thế. Bà chắc chắn
