nghĩ rằng hắn thật tài giỏi, nhưng hắn không được quá thông minh. Tôi đã
hoàn trả chúng lại cho Cardvale cùng với những món nữ trang khác mà
Milton đã lấy trộm. Ông ta có hoàn lại cho Phu nhân Cardvale không thì
thời gian sẽ trả lời.”
“Cho nên các cậu thấy đó,” Ash bực tức thêm vào: “Milton vẫn được coi là
vô tội.”
Những chiếc bánh mì Bath đã được đưa đến cho Ash và Brand, bánh nướng
lạt không có nho khô cho Jack, và những phút tiếp theo được vui vẻ trải qua
trong khi nhấm nháp cà phê và trét bơ lên bánh.
Nhưng Brand đã chưa nói hết. Vẫn còn ngồm ngoàm nhai một miệng đầy
bánh, anh nói: “Chuyện gì đã khiến hắn bị lộ tẩy? Chuyện gì khiến cậu
nhận ra rằng hắn là hung thủ?”
Jack bẽn lẽn mỉm cười. “Sự thiếu thốn của nghi phạm. Paul Derby đã không
thực sự bị đưa vào trong tính toán của tôi, dù có thì cũng không được
nghiêm trọng, bởi vì hắn đã không có mặt ở Paris vào thời điểm quan trọng
nhất. Tôi nghĩ nếu hắn ta đã hành động thay ai đó thì người ấy phải là
Cardvale. Nhưng sự thật lại hóa ra hắn lại làm việc cho Phu nhân
Cardvale.”
Chàng cười dứt khoát. “Tôi và hắn đã có một cuộc trò chuyện ngắn ngủi và
hắn đã kể với tôi tất cả mọi thứ. Dorothea muốn hắn lấy lại những viên kim
cương của bà, nhưng họ đã nghĩ rằng nó phải ở trong tay Robbie, mà không
phải Ellie. Derby là người đã lục xoát phòng của Robbie tại Oxford.”
“Giờ thì hắn bị bao nhiêu con mắt bầm rồi?” Brand hỏi.
Jack đã không bận tâm trả lời. “Cho nên kết cuộc thì chỉ còn có một manh
mối cuối cùng để theo dõi, cậu biết ý tôi mà, Brand. Cậu cứ nhắc đi nhắc lại
