Giọng bà rung rung trong giận dữ. “Bây giờ nói dối sẽ không có lợi cho cô
đâu, cô gái của tôi. Chỉ có sự thật thôi. Cô đã ở đâu thế? Và cô đã làm gì
với những viên kim cương của Phu nhân Cardvale?”
Câu hỏi thứ hai khiến Ellie bình tĩnh lại. “‘Kim cương của Phu nhân
Cardvale’?” nàng nói mơ hồ qua hơi thở.
“Sợi dây chuyền kim cương của bà ấy!” Bà ta bắt bẻ.
Đầu óc Ellie nhanh chóng suy nghĩ đến mọi khía cạnh để có nắm rõ tình
hình của những chuyện đang diễn ra. Nàng biết đến sợi dây chuyền kim
cương. Nó đã có trong gia tộc qua nhiều thế hệ. Dorothea không bao giờ để
mất một cơ hội đi khoe nó.
Nàng lắc đầu: “Tôi không biết sợi dây chuyền kim cương ở đâu cả.”
Nàng liếc nhìn Dorothea. Cho một người vừa mới bị đánh cắp kim cương
và châu báu, bà ta có vẻ hài lòng với bản thân một cách lạ đời. Sắc đẹp của
bà là ngăm đen và cũng thật nổi bật, song lại bị làm hỏng đi, theo lối suy
nghĩ của Ellie, bởi sắc thái của ác tâm.
Harriet chạy đến và nắm tay Ellie. Nàng kêu lên một cách chân thành,
“Không có thứ gì có thể thuyết phục tôi rằng Ellie là kẻ trộm.”
Ellie bắt đầu cảm thấy choáng váng. Khi nàng đang loạng choạng, Lãnh
chúa Sedgewick đã nhanh chóng đến bên cạnh nàng và giúp nàng ổn định
trên một chiếc ghế. “Tôi chắc chắn,” ông nói một cách bình tĩnh, “rằng Cô
Hill sẽ có một lời giải thích xác đáng về sự vắng mặt trong khách sạn tối
nay.” Ông lờ đi tiếng khịt mũi không tin của phu nhân ông.
Nhìn thẳng vào mắt Ellie, ông nhẹ nhàng nói: “Cô đã biết hiện trạng của
mọi việc đấy, cô gái thân yêu. Phòng thay y phục của Phu nhân Cardvale bị
