- Đây là tấm hình của cô ấy!
Tấm hình của cô Mêry đặt trong một cái khung nhỏ cong lượn và ở
bên dưới có dòng chữ: “Mêry Pôpin do Béc vẽ”.
Maicơn nói:
- Đây là chú bán diêm vẽ đấy! – Và em cầm lấy để xem cho rõ.
Bỗng Giên thấy có một lá thư dính vào cái khung. Em mở ra đọc:
“Cháu Giên thân mến,
Cô tặng Maicơn cái địa bàn và cô tặng cháu tấm hình này. Au
revoir. Mêry Pôpin”
Em đọc to lên, đến mấy chữ cuối , em không hiểu.
Em hỏi:
- Bác Brin ơi. “Au revoir” nghĩa là gì?
Bác Brin đang ở phòng bên, đáp:
- Ô rơ voa à cháu? Có phải có nghĩa là … để bác xem đã! Bác
không giỏi mấy thứ tiếng nước ngoài đó. Hay có nghĩa là “Chúa ban
