Thành phố là nơi hàng ngày ông Ben vẫn tới, tất nhiên là trừ những
ngày chủ nhật và trừ những ngày Ngân hang đóng cửa. Tới sở, ông
ngồi vào một cái ghế lớn ở trước một cái bàn giấy to tướng và bắt đầu
làm việc. Ông làm việc suốt cả ngày và đến chiều, ông bỏ tiền lương
vào trong cái túi xách nhỏ màu đen và về nhà. Đôi khi ông cho Giên
và Maicơn mấy đồng tiền để bỏ ống nhưng hôm nào không có thì ông
bảo: “Ngân hàng phá sản rồi” và các con ông biết là hôm ấy ông
không có nhiều tiền.
Vậy là ông Ben đã xách cái túi ra khỏi nhà: và bà Ben thì đã vào
phòng khách, ngồi suốt cả ngày trong đó, viết bao nhiêu bức thư dài
gửi tới các báo nhờ họ kiếm giúp bà mấy cô bảo mẫu mà bà đang đợi.
Và ở trong phòng trẻ nhỏ trên gác, Giên và Maicơn đang ngó ra ngoài
cửa sổ để xem có ai đi tới không. Chúng cũng rất thích là cô Kati
không còn ở đây nữa vì chúng không mến cô. Cô ta đã nhiều tuổi, béo
mập và người cô lúc nào cũng sự mùi nước thuốc nấu bằng lúa mạch.
Chúng cho rằng bất kỳ cô bảo mẫu nào cũng còn hơn cô Kati, hơn
nhiều là đằng khác!
Khi trông ra công viên thấy buổi chiều đã tà, bà Brin và cô Elen đi
lên phòng cho chúng ăn bữa tối và tắm rửa cho hai em bé sinh đôi. Ăn
xong, Giên và Maicơn ra ngồi bên của sổ đợi ông Ben về và nghe
tiếng gió thổi quanh cành anh đào trụi lá ngoài ngõ. Trong ánh chiều
mờ mờ, đám cây lay động, bị gió thổi dạt về một phía, uốn cong hẳn
xuống như sắp bật cả rễ lên…
Bỗng nhiên Maicơn chỉ tay vào một bóng người vừa đâm sầm vào
cổng và kêu lên:
- Bố về kia rồi!
