- Xin chào đón cô Mêry Pôpin và các bạn tới thăm miền Bắc cực! –
và kèm theo một nụ cười vui vẻ chào mừng. Dứt lời, ông ta tiến lại
gần và lần lượt cọ mũi ông vào mũi từng người, đó là dấu hiệu chào
khách. Tiếp đó, một phụ nữ Etkimô từ trong hang đi ra, bế em bé
Etkimô ủ trong cái khăn quàng bằng da chó biển. Bà ta nói:
- Ồ! Cô Mêry, thực là một cuộc hội ngộ vui vẻ - nói rồi bà cũng lại
cọ mũi với mấy cô cháu. Bà nhìn thấy mấy cô cháu đều mặc quần áo
mỏng, bà ngạc nhiên kêu lên:
- Chắc các bạn rét lắm! Tôi sẽ tặng các bạn mấy cái áo lông. Và các
bạn yêu quý, xin mời các bạn nếm món xúp nóng nấu với mỡ cá voi
nhé!
Cô Mểy nhanh nhẹn đỡ lời:
- Tôi e rằng đoàn chúng tôi không ở lai lâu được. Chúng tôi đang đi
vòng quanh thế giới và chỉ ghé thăm các bạn một lát. Dù sao, cũng xin
cám ơn các bạn và xin hẹn tới dịp khác.
Tay cô cầm địa bàn, nhẹ nhàng xoay một cái và hô: “Nam!”.
Giên và Maicơn cảm thấy cả thế giới cũng quay như cái địa bàn còn
các em đứng giữa vòng quay, giống như khi chú phụ trách vòng đua
ngựa gỗ, ưu tiên cho các em được vào buồng máy ở giữa, nhìn thấy
vòng ngựa gỗ quay quanh mình.
Thế giới quay quanh các em, các em cảm thấy ấm lên dần dần và
khi nó quay chậm rồi dừng lại, các em thấy mình đang đứng dưới một
