MARTIN EDEN
Jack London
Chương 23
Điều Ruth không tin ở khả năng viết văn của Martin, cũng không
khiến dưới con mắt gã, nàng có gì thay đổi hoặc giảm giá. Trong thời gian
nghỉ ngơi để lấy lại sức, gã đã mất nhiều thì giờ tự phân tích mình và nhờ
thế mà hiểu nhiều về mình hơn. Gã khám phá ra rằng gã yêu cái đẹp hơn
danh vọng và lòng hám danh của gã chẳng qua phần lớn là vì Ruth. Chính
vì lý do này mà lòng hám danh của gã mạnh mẽ. Gã muốn trở thành vĩ đại
trước con mắt của người đời, "phải thành công" như gã thường nói, để cho
người đàn bà mà gã yêu sẽ kiêu hãnh vì gã và thấy ở gã một con người
xứng đáng.
Còn riêng gã, gã yêu cái đẹp một cách say mê và niềm vui được phục
vụ cái đẹp đối với gã đã là đồng lương xứng đáng rồi. Và gã còn yêu Ruth
hơn cái đẹp nữa. Gã cho rằng tình yêu là cái đẹp đẽ nhất trên đời. Chính
tình yêu đã tạo nên một cuộc cách mạng trong con người gã, biến gã từ một
gã thủy thủ ngu dốt thành một sinh viên, một nghệ sĩ, và vì thế đối với gã,
cái đẹp đẽ nhất là tình yêu. Gã đã thấy trí óc gã vượt xa trí óc Ruth cũng
như nó đã vượt xa trí óc của các anh em nàng, vượt xa trí óc cha nàng. Mặc
dù nàng có cái thuận lợi được học tập ở trường đại học, mặc dù nàng có
mảnh bằng tú tài văn chương, năng lực tri thức của gã đã vượt năng lực tri
thức của nàng, chỉ trong vòng trên dưới một năm, tự học, tự vũ trang kiến
thức cho mình, gã đã nắm được thấu đáo sự việc trên đời, nắm được nghệ
thuật, được cuộc sống mà nàng không bao giờ có thể hy vọng đạt được.
Tất cả những điều đó gã đều đã nhận thấy nhưng nó không hề ảnh
hưởng đến tình yêu của gã đối với nàng, cũng không hề ảnh hưởng đến tình
yêu của nàng đối với gã. Tình yêu quá đẹp đẽ, quá cao quý và gã là một
