Nhưng rồi điều gì đã xảy ra khi các cô bé giáp mặt con chó đáng
sợ? Con Am làm ầm ĩ loạn lên, như thể bom nổ. Nó sủa, nó nhảy,
nó quay tít và kêu ăng ẳng, đến bà cũng phải xoay tít như trẻ con,
bà giậm chân, che chắn cho các cô bé. Cảm tưởng nếu như không
có bà can đảm như vậy thì con Am đã xé tan xác Maruxia và Sura
thành từng mảnh rồi. Hiện giờ con Am đang đứng ở chỗ chiếu nghỉ.
Nhưng các cô bé chỉ có một mình. Chuyện gì sẽ xảy ra đây?
Sura tiến về phía cửa, tuyệt vọng bấm chuông căn hộ trống vắng
của mình. Còn Maruxia tiến lên phía trước vài bước rồi dừng lại.
– Không phải sợ, Sura! – Maruxia khẽ thì thào - Chị đây mà!
Con Am, rõ ràng chưa đánh hơi thấy các cô bé. Nó không vội đi
xuống. Nó thở phì phò rõ to rồi khìn khịt đánh hơi được cái gì đó, nó
chạy thốc lên sân trên.
Bỗng có cái gì đó nổ vang và kêu xèo xèo. Con mèo lập tức nhảy
phốc xuống dưới cầu thang bằng những bước dài. Theo sau là con
Am đáng sợ. Con Am muốn tiến tới chỗ mèo, nhưng lập tức nó
dừng lại. Nó nhìn thấy các cô bé. Nó cuống quýt cả lên.
Làm gì bây giờ? Tiến đến ai? Tới chỗ con mèo? Hay tới chỗ
Maruxia và Sura? Bất chợt con mèo gầm gừ, nhảy phốc ra phía sau
lưng con Am. Con Am la lên. Và bọn chúng quật nhau lăn lộn dọc
chỗ chiếu nghỉ. Sura đi xuống dưới cầu thang. Maruxia lần theo bé.
– Em đưa tay đây! Ngã đấy! – Maruxia kêu lên nhưng Sura không
nghe thấy. Phía trên, hai kẻ thù đang cắn xé nhau, kêu meo meo,
gầm ré, rống rít dữ dội. Còn hai cô bé thì chạy xuống dưới. Chúng
chạy, không dừng lại, như thể bị sa vào chốn nào đó hoàn toàn xa
lạ. Đã hết cầu thang. Nhưng vẫn tại chỗ cánh cửa làm bằng gỗ
phong, nơi dẫn ra sân ngoài, trước mặt các cô bé giờ đây lại là một
cánh cửa hoàn toàn khác, bằng sắt và cao lớn. Cái gì thế này? Các
em lạc vào đâu thế này?
