Anh hỏi thăm phu thuyền, họ chỉ biết tiểu thư Liên Quan họ Trương,
chứ không biết gì khác.
Chẳng mấy chốc đã đến Biện Kinh, thuyền dừng lại cập bờ ở chỗ quán
Lực phu. Chương Mỹ và Trịnh Đôn cũng đã tỉnh giấc. Cả ba xuống thuyền,
lên bờ rồi đi vòng lên phía mũi thuyền. Ô cửa sổ khoang chính vẫn đóng
kín, không thể nhìn thấy Liên Quan. Chủ thuyền đang chỉ huy các phu
thuyền hạ buồm. Cả ba bước lại nói lời cảm ơn, và đưa ông ta ít bạc lẻ, gọi
là trả tiền đi thuyền nhưng ông ta nói tiểu thư đã dặn dò không được nhận
tiền.
Tống Tề Dụ thầm lấy làm mừng, định bước đến ngỏ lời cảm ơn Liên
Quan nhưng có một phụ nữ bước lại mũi thuyền, lạnh lùng nói với anh:
‘Tiểu thư nhà tôi nói không cần cảm ơn.” Giọng nói này chính là giọng nói
của me Đường đêm qua.
Tống Tề Dụ rất thất vọng, đành chào me Đường và chủ thuyền rồi
bước đi. Nhìn thấy quán Lực phu, cả ba bước vào ngay, lúc này bụng đang
đói meo. Trịnh Đôn và Chương Mỹ sốt ruột muốn nếm mĩ vị của Biện
Kinh, Tống Tề Dụ thì đăm đăm nhìn vào phía con thuyền.
Mấy người hầu nam vác các loại hòm rương, mấy người hầu nữ thì
xách các túi đãy, họ chuyển lên bờ. Me Đường nhìn thấy hành lý đã chuyển
xong thì xuống thuyền, lên bờ. Cuối cùng mới thấy ruột nữ tì mặc áo màu
lục đỡ tiểu thư bước trên sàn thuyền, thận trọng đi xuống. Đương nhiên tiểu
thư đó là Liên Quan.
Liên Quan, đầu đội mũ có vành, phía trước có mảnh vải the che mặt,
nên nhìn không rõ. Cô mặc áo và váy lụa trắng thêu hoa văn hoa sen màu
lục, đi đôi giày thêu xinh xắn. Lúc đó là sáng sớm một ngày đầu mùa hạ,
sương vân chưa tan hết, gió hiu hiu thổi. Làn gió nhẹ khiến mảnh vải the và
ống tay áo khẽ rung rinh, cái cổ trắng ngần và cổ tay ngà ngọc của cô thấp
thoáng ẩn hiện, nhưng khuôn mặt thì hoàn toàn không. Liên Quan vóc
người thanh mảnh, bước đi nhẹ nhàng, cô như bông sen trắng đang chầm
chậm di chuyển trong làn sương mờ…
Trên bờ, một cỗ kiệu đã túc trực, nữ tì áo lục đỡ Liên Quan lên bờ rồi
lên kiệu. Rèm kiệu lập tức buông xuống, không nhìn thấy bóng Liên Quan
