thời gian lưu lại đây của tôi không hề dễ chịu một chút nào. Tôi không khỏi
nghĩ rằng kể cả một phòng trong khách sạn giá rẻ ở Mỹ thì cũng có nhiệt độ
thoải mái hơn nhiều. Phương châm của khách sạn tại Đức thích hợp với lập
trình sinh học của loài người, nhưng không phù hợp với lập trình văn hóa
Mỹ của tôi.
Mặt khác, tôi thường nghe thấy người châu Âu phàn nàn rằng các cửa
hiệu tại Mỹ để nhiệt độ quá lạnh vào mùa hè. Một lần nữa, sự xung đột nằm
ở lập trình văn hóa. Người Mỹ thích mát lạnh, thậm chí cực kỳ mát lạnh.
Nghiên cứu cho thấy những cửa hiệu lạnh nhất tại Mỹ thường là những cửa
hiệu đắt đỏ nhất. Vì máy điều hòa là một sản phẩm thiết yếu, nên người Mỹ
cần lắp đặt siêu hệ thống điều hòa để tạo cảm giác xa xỉ.
Lập trình sinh học là riêng biệt đối với từng loài và không thể thay đổi.
Chúng ta thở bằng mồm, mũi và phổi chứ không phải bằng mang. Những
lập trình sinh học này quy định cách một mật mã văn hóa được tạo ra và
phát triển. Chúng đưa ra những giới hạn mà trong đó một nền văn hóa cụ
thể có thể tồn tại. Một nền văn hóa dành một khoảng thời gian ở dưới nước
có thể tồn tại. Một nền văn hóa dành toàn bộ thời gian ở dưới nước thì
không. Thế nhưng, miễn là một nền văn hóa chấp nhận những giới hạn sinh
học, thì nó có thể tự do rong ruổi trong khoảng giới hạn đó. Tất cả chúng ta
đều cần ăn, nhưng nền văn hóa Mỹ tạo ra thức ăn nhanh trong khi nền văn
hóa Pháp tạo ra thức ăn chậm. Mọi loài đều cần duy trì nòi giống, nhưng
một vài nền văn hóa theo chế độ đa thê (một người đàn ông có vài người
vợ) trong khi các nền văn hóa khác lại chuộng chế độ đa phu (một phụ nữ
có vài người chồng). Có nhiều giải pháp văn hóa cho cùng một lập trình
sinh học.
Lập trình sinh học của chúng ta là nhu cầu phải có nơi ẩn náu để bảo vệ
mình khỏi môi trường tự nhiên. Ngôi nhà đầu tiên của chúng ta là trong
bụng mẹ. Sau đó, nền văn hóa giành quyền tiếp quản, ngôi nhà của chúng
ta tương thích với môi trường tự nhiên của mỗi nền văn hóa (lều tuyết đối
với người Eskimo, lều vải đối với các tộc người Ả Rập du mục, v.v.). Một
khi nhu cầu sinh học này được đáp ứng, lập trình văn hóa có thể tiến hóa
