Ông lão George nhìn cô đầy ngạc nhiên.
- Chẳng phải hai vợ chồng cô muốn đi London sao?
- Đâu có. Sao ông hỏi thế?
Ông George ngoảnh đầu về phía sau.
- Hôm qua, tôi thấy ông nhà đi vào trong thôn. Ông ấy nói ngày mai
hai người sẽ đi London, còn nói không biết bao giờ mới trở về.
- Vớ vẩn. - Alice cười. - Chắc chắn là ông nghe nhầm rồi.
Mặc dù nói như vậy nhưng trong lòng cô vẫn thấy hoài nghi. Chẳng rõ
Gerald đã nói những gì, làm sao mà ông lão này lại có sự nhầm lẫn kì lạ
như vậy. Đi London ư? Cô còn không muốn trở lại London ấy chứ!
- Tôi ghét London. - Cô đột nhiên nói, giọng đầy oán hận.
- Đúng vậy! - Ông George cố trấn tĩnh. - Chắc là tôi nghe nhầm rồi.
Nhưng tôi nhớ hình như ông ấy có nói như vậy. Tôi rất vui mừng nếu hai
người ở lại đây. Tôi không tán thành việc đi đây đi đó, tôi cũng chẳng hề
thích London chút nào. Tôi cũng không muốn đi London. Phiền phức trước
mắt là xe ô tô quá nhiều. Mọi người có một chiếc xe ô tô rồi thì hình như đi
đâu cũng không yên tâm được. Ông Amiss sống ở ngôi nhà này trước đây
vốn là một quý ông trầm tĩnh, sau đó ông ấy mua một chiếc xe ô tô. Chưa
đầy một tháng, ông ấy đã phải bán đi ngôi biệt thự này. Ông ấy đã tiêu tốn
không ít tiền, lắp đèn điện, rồi đủ trăm thứ linh tinh. Tôi nói với ông ấy, số
tiền này sẽ không lấy lại được đâu, nhưng ông ấy cứ quả quyết rằng: “Tôi
phải bán với giá hai nghìn bảng.” Quả nhiên ông ấy đã nhận được hai nghìn
bảng.
- Ông ấy đã lấy ba nghìn bảng. - Alice cười và nói.
- Hai nghìn. - Ông George lặp lại. - Khi đó, mọi người đều bảo cái giá
ông ấy đưa ra là hai nghìn.
- Thật sự là ba nghìn mà. - Alice đính chính.
- Các quý bà thường không đếm đúng số tiền. - Ông George nói một
cách cố chấp. - Ý cô là ông Amiss đã mở miệng đòi cô ba nghìn bảng ư?
- Ông ấy không nói với tôi. - Alice đáp. - Ông ấy nói với chồng tôi.
Ông George khom người xuống, lại bận rộn với các luống hoa của
mình.
