chuyện dễ vậy mà cũng không nghĩ ra!”
Sau đó, tôi cẩn thận xem lại danh sách, nhưng rõ ràng trên bảng danh
sách khách đi tàu không hề ghi là có mang theo người hầu.
“Chắc chắn là có kèm thêm một người hầu, có lẽ dòng chữ ấy đã bị
gạch bỏ rồi. Ồ, vậy nhất định là phải có rất nhiều hành lí, một cái hòm gỗ
thông to bí ẩn chẳng hạn.” Tôi tự giải thích với mình. “Những đồ đạc quý
giá mà anh ta luôn phải đích thân mang theo bên mình, thứ mà anh ta luôn
phải để mắt tới. Ồ! Tôi biết rồi, đó chắc hẳn là một bức tranh lớn, bức tranh
mà anh ta có thể bán với giá cao ngất ngưởng cho một lái buôn Do Thái
tầm cỡ ở Italia cũng nên!”
Tôi rất hài lòng với đáp án này, tạm thời thôi không đoán mò nữa.
Nhưng chỉ vài hồi sau, tôi liền biết hai tiểu thư đi cùng đều là em gái
của anh ta. Tôi cũng quen hai cô em gái của anh ta, cả hai đều rất đáng yêu,
xinh đẹp và lương thiện. Nhưng còn người vợ mới cưới của anh ta thì tôi
chưa gặp lần nào. Có điều, anh ta cũng rất nhiệt tình kể về cô ấy trước mặt
tôi với một tình cảm tha thiết và vô cùng sâu đậm. Anh ta miêu tả cô ấy là
người tuyệt sắc giai nhân, vừa thông minh, xinh đẹp, lại đa tài, nên tôi rất
hồi hộp, càng muốn nhanh chóng được làm quen với cô ấy.
Ngày Mười bốn tôi lên tàu, cũng là ngày anh ta lên tàu. Điều này là do
thuyền trưởng nói cho tôi biết, vì vậy tôi cố nán lại hơn một tiếng đồng hồ,
với hi vọng gặp được cô dâu mới. Nhưng đáng tiếc là sau đó tôi lại nhận
được tin không vui.
- Phu nhân ngài Waigate không được khỏe nên xin tạ lỗi. Ngày mai,
trước khi tàu chạy, bà ấy mới lên tàu.
Hôm sau, tôi từ khách sạn ra thẳng bến tàu, đến gặp thuyền trưởng.
Ông ấy nói với tôi là do tình thế (đó thật ra là một sự giải thích ngốc
nghếch), thời tiết xấu nên tàu phải khởi hành chậm lại một, hai ngày. Tôi
lập tức thấy có điều gì đó không ổn trong lí do ông ta đưa ra. Thà ông ấy cứ
nói thẳng là con tàu còn bị kẹt gì đó chưa chuẩn bị xong nên hoãn thời gian
khởi hành lại một, hai ngày gì đó cho xong. Tôi thầm nghĩ vậy.
Ông ta còn nói khi nào chuẩn bị xong, ông ta sẽ bảo người tới báo cho
tôi biết. Điều này làm tôi rất buồn, vì lúc ấy gió nam đang thổi nhẹ, không
