nữa. Anh thấy đấy, một viên thanh tra cảnh sát đã đến nhà chúng ta hôm nay.
John hỏi, giọng không giấu được sự tò mò:
– Thanh tra? Bộ có án mạng hả mẹ?
– Không có. Nhưng cảnh sát đang nghĩ là có. Con thấy đấy, có vẻ như ai
đó đã báo án rằng mẹ – ý mẹ nói là thân phận thật của mẹ, Layla Gaunt – đã
mất tích.
Ông Gaunt gật gù:
– À, anh cũng đang tự hỏi khi nào một chuyện như thế sẽ xảy ra. Ý anh
là, sớm hay muộn cũng có người đặt câu hỏi về em thôi. Vậy em trả lời như
thế nào, em yêu?
– Em nói với ông ấy rằng em – có nghĩa là Layla Gaunt – sẽ rời Úc về
nhà vào cuối tháng này. Điều đó sẽ chứng minh em vẫn còn sống, dĩ nhiên.
Và nó sẽ giúp chặn lại những cuộc điều tra không đáng có từ phía cảnh sát.
Philippa hỏi:
– Mẹ định làm điều đó như thế nào mới được? Ý con là, cơ thể của mẹ
ấy. Nó đã bị thiêu hủy khi mẹ bay qua ngọn núi lửa ở Hawaii. Trên đường từ
Baghdad về đây. Chẳng phải mẹ đã nói, nó đã bị đốt cháy thành than sao?
Bởi sức nóng của dòng nham thạch bắn lên từ ngọn núi lửa đó.
– Đó hoàn toàn là sự thật, con yêu. Nó đã bị đốt cháy. Mẹ đã rất may mắn
vì còn cứu vãn được linh hồn của mình. Không, chỉ là mẹ đã quyết định hình
dáng hiện tại của mẹ cần được điều chỉnh một chút. Đó là lý do tại sao mẹ
cần đến Brazil. Con thấy đấy, Brazil được công nhận như thủ đô giải phẫu
chỉnh hình và thẩm mỹ của thế giới. Đó là nơi ở của bác sĩ giải phẫu thẩm
mỹ tài giỏi nhất thế giới, Stanley Kowalski. Một số ngôi sao điện ảnh mẹ
quen biết đã ca ngợi ông ấy có thể tạo ra điều kỳ diệu. Và vì mẹ biết
Kowalski cũng là một djinn, mẹ có thể chắc chắn lời khen ngợi ấy là xứng
đáng. Mẹ dự định nhờ ông ấy giúp mẹ nhìn giống y như trước khi bị tai nạn.
Ông Gaunt lại lỡ lời:
– Chị định đi trong bao lâu, chị…?
Bà Trump/Gaunt mỉm cười đầy kiên nhẫn:
