– Vài tuần. Có thể là lâu hơn một tí. Cho đến khi mọi chuyện xong xuôi,
em nghĩ vậy.
John hỏi:
– Tụi con đi chung được không? Con chưa bao giờ đến Brazil cả.
Người phụ nữ là mẹ của cậu trả lời:
– Mẹ nghĩ là không, con yêu. Ngoài ra, mẹ muốn cả hai đứa ở đây chăm
sóc cha.
Ông Gaunt khăng khăng:
– Nhưng anh đâu có cần ai chăm sóc nữa. Anh hồi phục hẳn rồi mà. Em
thấy đấy, anh lại là anh đây nè.
Ông Gaunt đang nói đến chuyện ông đã phục hồi hoàn toàn từ chú trói
buộc Methusaleh mà Layla Gaunt đã đặt lên chồng bà. Nó đã khiến ông lão
hóa một cách nhanh chóng. Trong một khoảng thời gian, nhìn ông Gaunt
chẳng khác gì một cụ già hai trăm tuổi. Nhưng giờ đây ông đã trở lại như
xưa: một người đàn ông tóc xám nhỏ người, lịch thiệp, năm mươi hai tuổi,
“già” cỡ này là vừa đủ.
Bà Trump/Gaunt thở dài:
– Ừ, ít nhất một trong hai chúng ta đã trở lại như cũ. Em không còn chắc
em là ai nữa. Không còn nữa. Mỗi lần nhìn vào trong gương, em lại muốn
hỏi bản thân có cái khăn sạch nào không. Hay có cần gọi thợ lau kính cửa sổ
đến không. Hay em có cần chạy ra cửa hàng mua thêm ít cà phê không. Anh
thấy đó, không chỉ anh và mọi người trông thấy chị Trump. Em cũng thấy.
Philippa thắc mắc:
– Mẹ không thể làm điều đó với sức mạnh djinn sao? Ý con là, việc thay
đổi dáng vẻ bên ngoài của mẹ ấy?
Bà Trump/Gaunt trả lời:
– Quá nguy hiểm. Biến bản thân thành khói là một chuyện. Cố thay đổi
hình dạng khuôn mặt lại là một chuyện hoàn toàn khác. Tin mẹ đi, nhiều
chuyện khủng khiếp đã xảy ra cho những djinn cố làm mình nhìn đẹp hơn.
Minh chứng hẳn hòi đây: mẹ có biết một cô bạn học cùng trường, cô ấy
