Bà Trump/Gaunt bắt đầu bớt căng thẳng: Có lẽ bà sẽ giải quyết được mọi
chuyện trong êm đẹp.
– Tôi hy vọng thế. Và cám ơn ông khen ngợi, Thanh tra Wolff.
– Chỉ có điều, nó vẫn chưa giải thích được bà Gaunt đang ở đâu.
– Như tôi đã nói, thưa Thanh tra, tôi mới nói chuyện với bà ấy mấy ngày
trước. Bà ấy đã gọi về đây. Nhưng tôi không biết bà ấy gọi từ đâu, nếu
không phải là Úc.
Ngừng lại một chút trước khi đưa ra quyết định quan trọng về tương lai
của chính mình, bà nói thêm:
– Tuy nhiên…
– Tuy nhiên?
– Bà ấy có thông báo với tôi rằng bà sắp trở về New York. Vào cuối
tháng này.
– Bà ấy nói vậy à?
Móc ví ra, viên thanh tra rút một tấm danh thiếp và đưa cho bà Trump:
– Khi nào bà Gaunt về, cảm phiền bà bảo bà ấy gọi điện cho tôi được
không?
Bà Trump/Gaunt gật đầu:
– Dĩ nhiên là được, thưa Thanh tra.
Rồi bà tiễn ông ra cửa, lòng khá nhẹ nhõm rằng ông thanh tra rời khỏi nhà
trên hai chân thay vì bốn.
* * *
Sau bữa tối hôm đó, bà Trump/Gaunt nói bà có một thông báo quan trọng
cho cả nhà. Bà bảo:
– Mẹ đã quyết định sẽ đi vắng vài tuần.
Ông Gaunt hỏi:
