Cậu Nimrod cho biết:
– Em cũng đang định bay đến Mỹ thì chuyện tương tự xảy ra cho em.
Cuối tuần này em có hẹn đến nhà Frank Vodyannoy ở New Haven,
Connecticut. Anh ấy sắp tổ chức một giải Djinnverso thu nhỏ. Nhưng giờ
em sẽ phải đến đó bằng máy bay dân dụng.
Layla hỏi em mình:
– Nhưng tại sao chuyện đó có thể xảy ra nhỉ? Có phải liên quan đến việc
trái đất nóng lên không?
– Có lẽ thế. Tuy nhiên, em nghĩ nguyên nhân nghiêng về việc phá hủy
rừng mưa nhiệt đới Brazil nhiều hơn là việc tích tụ cacbon.
Bà Trump/Gaunt hỏi:
– Nhưng chúng ta biết làm gì bây giờ? Sau những chuyện như thế này,
việc chị bắt máy bay đến Brazil có vẻ gì đó không hay.
Cậu Nimrod đồng ý:
– Đúng là thế. Dù sao em vẫn luôn nghĩ, chúng ta khó có thể cảm thấy
như một djinn nếu buộc phải di chuyển bằng máy bay dân dụng. Đó là chưa
kể đến chứng sợ không gian hẹp. Em đang tự hỏi, làm sao chúng ta có thể
chịu đựng nổi việc bị trói buộc một chỗ tù túng như những con gà trong suốt
mấy giờ liền.
Chị cậu nói:
– Mundane họ vẫn chịu được mà. Bằng một cách nào đó.
– Chỉ là vì họ đã quen bị đối xử như những con gà thôi.
Bà Trump/Gaunt bảo:
– Chẳng bao lâu nữa, chị e tất cả chúng ta rồi cũng phải làm quen với
điều đó. Giờ thì chị gọi đó là một sự thật phiền toái.
