Chương 2
Bàn cầu cơ
Được tìm thấy vào năm 1638 bởi năm trăm tín đồ Thanh giáo (những
người này đã nhanh chóng xóa sổ bộ tộc da đỏ Quinnipiac bản địa), thành
phố New Haven nằm trên bờ Bắc cửa sông Long Island Sound và được biết
đến nhiều nhất với trường Đại học Yale. Philippa biết có bảy vị Tổng thống
Mỹ đã học ở Yale (đó là chưa kể đến một vị Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ, cũng
như cha ruột của cô), và, một ngày nào đó, cô cũng dự định sẽ theo học ở
đó. Ngoài ông Gaunt, cựu sinh viên Yale khác mà John biết đến là Charles
Montgomery Burns, tay chủ nhà máy điện hạt nhân Springfi eld trong series
phim hoạt hình ăn khách The Simpsons, vốn là chương trình truyền hình yêu
thích của cậu. Với John, việc một nhân vật phản diện như gã Burns theo học
ở Yale là quá đủ thông tin để cậu có thể đánh giá về ngôi trường này.
Ông Vodyannoy chào đón cặp sinh đôi, cậu Nimrod cùng ông Groanin
bước vào một căn nhà ven biển to lớn nhìn giống như một lâu đài trung cổ
với tháp canh và những khung cửa sổ mũi tên đúng cách. Rất là ấn tượng với
John. Ngoài ra, ông còn có một căn hộ tại tòa nhà ma quái Dakota ở Công
viên Trung Tâm của New York. Nhưng ngôi nhà này của ông Vodyannoy
thậm chí còn ma quái hơn cả Dakota.
Cậu nhận xét:
