Nhưng Dybbuk không trả lời. Giây phút này – giây phút đối mặt với John
và Philippa – chính là giây phút mà cậu sợ hãi nhất. Giờ đây, khi cậu đã ở
đây với bạn bè cũ của cậu, phải hứng chịu cảm giác thất vọng của chúng đối
với cậu, cậu cảm thấy còn tệ hơn tưởng tượng ban đầu của mình. Sau tất cả
những cuộc phiêu lưu mà chúng đã cùng trải qua, cậu biết chính xác chúng
đang nghĩ gì về cậu. Dybbuk nhăn mặt như thể ai đó đã dí sắt nóng vào cậu
khi ông Groanin lớn tiếng nói:
– Tôi chưa bao giờ thích thằng nhóc này. Tôi luôn nghĩ nó đồng nghĩa
với rắc rối. Tôi nói, tôi luôn nghĩ nó đồng nghĩa với rắc rối.
Trong khi đó, ông Groanin, cậu Nimrod, Philippa và ông Muddy đang vây
quanh cái laptop và chờ xem cái gì đã bị quay phim lại.
Trong đoạn video, ông Gaunt đang ngồi trên một cái ghế bên trong một
lồng giam. Ông đang mặc một bộ áo liền quần màu cam và cầm một tờ New
York Daily Post với hai tay đeo gông. Đoạn video sau đó zoom vào trang bìa
rồi đến ngày phát hành của tờ báo để chứng minh tính xác thực của việc ông
Gaunt đang bị giam giữ. Ông nhìn có phần mệt mỏi với bộ râu mấy ngày
chưa cạo, nhưng nhìn chung vẫn bình yên vô sự.
Ông Gaunt nói trong phim:
– Chào mấy con. Chào cậu, Nimrod. Tôi đoán là đến giờ phút này mọi
người đã biết tôi đang bị bắt cóc và giam giữ bởi ba tay hippi quái đản người
Anh. Tôi không biết họ là ai hay họ muốn gì, nhưng họ đối xử với tôi coi
như ổn thỏa. Tôi được cung cấp nhiều thứ để ăn và đọc, và tôi cũng coi tivi
nhiều. Họ bảo tôi nói với mọi người rằng nếu mọi người làm đúng theo
những gì họ nói, họ sẽ thả tôi đi. Nhưng nếu mọi người không hợp tác, mọi
việc có thể trở nên khó khăn hơn đối với tôi. Lời của họ, không phải tôi. Đó
là tất cả những gì tôi được phép nói, ngoại trừ việc John? Philippa? Cha nhớ
cả hai đứa, và cha yêu hai đứa rất nhiều. Hy vọng chúng ta sẽ sớm gặp lại
nhau. Và đừng lo cho cha. Chúng ta đã vượt qua nhiều giây phút khó khăn
trước đây và chúng ta sẽ làm lại được điều đó.
Khi đoạn video ngừng lại đột ngột ở đó, họ xem lại nó lần nữa.
McCreeby nhận xét:
